Translation of "greeting remarks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greeting - translation :

Keywords : приветствие приветствия приветствием поздравление встречать замечания замечаний высказывания замечаниями Замечания

Examples (External sources, not reviewed)

Final remarks	Заключительные замечания
Boullet remarks	Буле отмечает
They exchanged the New Year's greeting.	Они обменялись новогодними поздравлениями.
They gave us a warm greeting.	Они тепло нас поприветствовали.
When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.	И когда вас приветствуют каким нибудь приветствием например, скажут Мир вам! или Мир вам и милость Аллаха! , то приветствуйте лучшим (чем вас поприветствовали) или верните его же ответьте подобным .
Police said only greeting streamers were permitted.	По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги .
I'm warmly greeting you on Tatoeba too.	Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.	Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского.
I open Facebook to find a birthday greeting.	Я открываю Facebook, чтобы найти поздравление с днём рождения.
While Syrian Sakhr remarks	Тем временем сириец Сакр подмечает
I don't like these remarks.	Мне не нравятся эти замечания.
And a few more remarks	И еще несколько замечаний
Some offered up satirical remarks	Встречаются и иронические замечания
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.	Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов.
He doesn't know even the proper way of greeting people.	Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
Some of his opening remarks were	Во вступлении он заявляет
In Imgur's comments, user Cbarbz remarks	Во время лекции ребёнок начал плакать.
Zahiragić remarks attracted much push back.	Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
Don't take his remarks too literally.	Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
He's always making such witty remarks!	Он всегда делает такие остроумные замечания!
Limit your remarks to three minutes.	Ограничьте ваши высказывания тремя минутами.
I'm tired of your snide remarks.	Я устал от твоих ехидных замечаний.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.
Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks	Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил
I got very annoyed at her remarks.	Меня очень разозлили её замечания.
His ironical remarks aren't directed at you.	Его ироничные замечания направлены не на тебя.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
Please keep your cynical remarks to yourself.	Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
Your remarks are out of place here.	Ваши замечания здесь неуместны.
Tom's remarks touched off a violent argument.	Замечания Тома вызвали горячий спор.
I've had enough of your snide remarks.	Хватит с меня твоих ехидных замечаний.
Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.	Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.
Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.	Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.	При желании можно сделать еще одно доброе дело поприветствовать беженцев в записке и вложить ее в словарь.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
After greeting the hostess and Karenin, Oblonsky involuntarily glanced at the stranger once more.	Поздоровавшись с хозяйкой и с Алексеем Александровичем, Степан Аркадьич невольно взглянул еще раз на незнакомого человека.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами.
But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.	Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.

Показать эту страницу на русском языке