Translation of "grocery retail market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grocery - translation :

Market - translation :

Retail - translation :

Keywords : бакалейной продуктового продуктами продуктов продуктовый рынок рынке рынка Рынок рынком розничной розницу торговли торговле Розничная

Examples (External sources, not reviewed)

As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market.	В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов.
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.	Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания.
The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.	В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
There's a grocery store on this street.	На этой улице есть продуктовый магазин.
This grocery store only sells organic food.	В этом продуктовом магазине продаются лишь натуральные продукты.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
It is available in most grocery stores in the country.	В соборе действует Епархиальный музей.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.	Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.	По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.
The store where you buy groceries is called a grocery store.	Магазин, где продаётся бакалея, называется бакалеей.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.	Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Condensed milk Made in Ukraine sold at a grocery store in California.	Сгущённое молоко Made in Ukraine в продуктовом магазине в Калифорнии.
Stop by at the grocery store and get these things for me.	Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи.
Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network.	Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов.
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.	Со своих заработков, как сказал мне Самуэль Мбеве, он открыл бакалейный магазин.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.	Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.
Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.	Муж Марии всегда помогает ей покупать продукты, потому что ей тяжело ходить.
She spent her childhood in Grantham, where her father owned two grocery shops.	Детство провела в городе Грэнтеме, где её отец владел двумя бакалейными лавками.
Grocery wholesaler Metcash has kicked off a grassroots campaign to defend the market share of IGA retailers in South Australia and Western Australia ahead of a 700 million Aldi invasion.	Оптовый поставщик продуктов питания по инициативе снизу запустил кампанию по защите рыночной доли ритейлеров IGA в Южной Австралии и Западной Австралии в свете предстоящего вливания компанией Aldi 700 млн. долларов.
As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.	Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.	В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.	Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.	Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.	Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.
My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.	Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.	Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.	Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.	Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.	Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.

Показать эту страницу на русском языке