Translation of "ground to halt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

Halt - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю Стой Стоять Стойте Остановитесь сериях

Examples (External sources, not reviewed)

Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended.	Начавшись во время Холодной Войны, они парадоксальным образом сошли на нет после завершения конфликта.
That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.	Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.
Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.	Дальнейшие американо российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов.
France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt.	Дефицит текущего счета Франции вырос более чем на 2 выше ВВП, несмотря на то что ее экономический рост постепенно остановился.
That decline will be difficult to halt.	И это падение будет трудно остановить.
What can halt this?	Что же может остановить происходящее?
Halt! Who goes there!	Стой! Кто идёт?
The talks ground to a halt in June 2004, when the North Koreans pulled out, citing the allegedly hostile policies of the US and Japanese governments.	Данные переговоры застопорились, когда в июле 2004 года Северная Корея покинула их, приведя в качестве причины предположительно враждебную политику со стороны правительств США и Японии.
The snow brought public transport to a halt.	Из за снега общественный транспорт остановился.
The blue sports car came to a screeching halt.	Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
The second leg is the bipolar Strategic Arms Reduction Talks (START) between Moscow and Washington. Begun during the Cold War, they paradoxically ground to a halt when that conflict ended.	Второй опорой служат двусторонние Переговоры о Сокращении Стратегических Ядерных Вооружений (START), проводимые между Москвой и Вашингтоном.
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
I fall to the ground.	Падаю на землю.
Tom collapsed to the ground.	Том рухнул на землю.
Tom fell to the ground.	Том упал на землю.
Tom pointed to the ground.	Фома указал на землю.
Tom jumped to the ground.	Том спрыгнул на землю.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
All efforts to reform the Security Council s structure even an end to prohibiting immediate re election of non permanent members, which would enable continuous engagement, if not formal permanent membership have ground to a halt.	Все попытки реформировать структуру Совета Безопасности (например, отменить запрет на немедленное переизбрание непостоянных членов, что позволило бы им непрерывно работать в Совете, получив своего рода неформальное постоянное членство) блокируются.
An apple fell to the ground.	На землю упало яблоко.
The glass crashed to the ground.	Стакан разбился об землю.
The plank froze to the ground.	Доска примёрзла к земле.
The house burned to the ground.	Дом сгорел дотла.
Many buildings burned to the ground.	Множество зданий сгорело дотла.
Tom knocked Mary to the ground.	Том ударом уложил Мэри на землю.
The tree fell to the ground.	Дерево упало на землю.
Tom's house burned to the ground.	Дом Тома сгорел дотла.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Can anything halt this swing of the pendulum?	Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
The car came to a halt and the man fled on foot.	Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.	На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?	Вопросы, которые он начал задавать, ограничивались оружием и смертью Это ракета земля земля ?
The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations.	Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено.
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.

Показать эту страницу на русском языке