Translation of "group of enterprises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Уэйн предприятия Дарлинг предприятий Торп Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

What about the development of social enterprises?	Так что там насчет социального предпринимательства?
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.	Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
So we decided to privatize many of our enterprises.	Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
And the offices of state enterprises grew many times over.	А в государственных предприятиях, разумеется, штат в разы больше.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises.	Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ( официальные представители ) были ядром предприятий.
Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?	Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.	Путин стал национализировать олигархические предприятия.
On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated.	6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен.
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.	Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.
EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises.	Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий.
Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.	К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.
Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers.	Несмотря на то, что частные предприятия являются самой быстроразвивающейся частью экономики Китая, те предприятия, которые находятся в частичном или полном владении государства, продолжают оставаться крупнейшими работодателями.
Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.	В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.
The leading group adopted a series of guidelines including a negative list regulating market access, relaxation of border control policies, encouraging state owned enterprises (SOE) to absorb private capital and overhauling the resident registration system.	Ведущая группа приняла ряд директив, в том числе по введению регулирования доступа инвесторов на рынок, изменению правил пограничного контроля, поощрению государственных предприятий (SOE), привлекающих частный капитал и пересмотра системы регистрации жителей.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work.	Более того, многие работники государственных предприятий не горят желанием вернуться на работу.
The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won.	Рабочие Солидарности на огромных предприятиях стали жертвами свобод, которые они выиграли.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.	Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
Today, private firms employ more of China's working class than state owned enterprises (SOEs).	Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
If an elected government wants a bank to offer cheap credit to a group of enterprises so that they can hire more people, why should a supervisor be able to obstruct this democratic will?	Если избранное правительство хочет, чтобы банк предложил более дешевый кредит группе предприятий, чтобы они смогли нанять больше людей, зачем давать регулирующему органу возможность препятствовать данной демократической воле?
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.	Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.	Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Tangible support has been provided by enterprises such as CJSC Vostok Tsentr, Novo Ziminskaya Thermal Power Plant, LLC Sayanski Broiler, and LLC PC MDF the management of these enterprises responds to all of our requests.	Ощутимую поддержку оказывают такие предприятия, как ЗАО Восток Центр , Ново Зиминская ТЭЦ, ООО Саянский бройлер , ООО ПК МДФ , руководство этих предприятий откликается на все обращения.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
Many policies have been tried, especially trade liberalization, privatization of inefficient state enterprises, and budgetary reforms.	Для улучшения ситуации были испробованы разные виды экономической политики, в частности либерализация торговли, приватизация неэффективных государственных предприятий и бюджетные реформы.
Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.	Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
An Agenda for the Group of 7	Повестка дня для большой семёрки
They are a diverse group of people.	Они представляют собой разные группы людей.
That's probably the largest group of all.	И таких людей пока большинство.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
A group of gangsters stole the money.	Группа бандитов украла деньги.

Показать эту страницу на русском языке