Translation of "group of individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу личностей личностями отдельных лиц личности

Examples (External sources, not reviewed)

Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.	Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).	У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя.
The detained individuals are part of a group of Ukrainian and Russian citizens who have participated in the preparation of terrorist attacks.	Задержаны лица из числа граждан Украины и России, оказывавшие содействие в подготовке террористических актов.
Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals.	Дюркгейм писал о сильнейших коллективных эмоциях, сопровождающих это самое чудо Из многих единое , и объединяющих отдельно взятых людей в группу.
There s a whole group of performers that I dream of having under my wing, but they are self sufficient and accomplished individuals.	Есть целый ряд исполнителей, которых я бы мечтал иметь под своим крылом, но они самостоятельные, состоявшиеся люди.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Individuals invent.	Изобретения делаются отдельными личностями.
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.	Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
It is noted that the term of imprisonment can be increased to five years for repeat offenses or for an act committed by a group of individuals.	Отмечается, что за повторное правонарушение или деяние, совершенное группой лиц, срок заключения может быть увеличен до пяти лет.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Okuda, who s now in grad school, says they were always a group of individuals and each will figure out what they want to do next.	Окуда, который сейчас учится в магистратуре, говорит, что они всегда были временным объединением и каждый участник сам для себя решит, чем будет заниматься в дальнейшем.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.	Демократия требует также признания прав индивидуумов.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.
He frequently addresses the insurgency movement in derogatory terms, portraying its members as a group of lazy individuals with only themselves to blame for the failures of their campaign.	Он часто говорит о повстанческом движении в уничижительных терминах, рисуя его членов как группу ленивых людей, которые сами виноваты в провалах своей кампании.
1) A group of individuals, having on hand the necessary amount in Russian rubles, is to arrive in the city of Novoshakhtinsk for settlement of accounts with the suppliers of diesel fuel.	1. Группа лиц имеющая на руках необходимую сумму в российских рублях, должна прибыть в г. Новошахтинск, для взаиморасчета с поставщиками ДТ.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others.	Основным аргументом против группового отбора всегда был довод, что, конечно, здорово работать в одной команде, но как только появляется команда, появляются и халявщики, те, кто будет наживаться на труде других.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.	Но это пример того, как люди могут объединиться и коллективно решать проблемы управления в открытых морях и создавать новые уставы.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.	Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение.
And so, those two individuals have different numbers of friends.	Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Government can not be tasked with supervising lives of individuals.	Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Group of Three Spot Grass Yellow.	Группа эурема бланда (семейство белянок).
Our group consisted of five persons.	Наша группа состояла из пяти человек.
Where's the rest of the group?	Где остальная часть группы?
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Первое все особи знают только о своих ближайших соседях.
There are currently 20 individuals older than 100 years of age.	Сейчас здесь проживает 20 человек старше 100 лет.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.
The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.	Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.
There are three million such individuals.	Таких людей целых три миллиона.
We need to look at individuals	Нам нужно взглянуть на индивидуумов
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
A group of individuals targeted in these articles filed a criminal suit with the help of the Macedonian Helsinki Committee, but the competent state institutions have yet to give any information about processing of the suit.	Группа лиц, затронутых этими статьями, подала с помощью Хельсинкского комитета Македонии уголовный иск, но уполномоченные государственные учреждения пока не дали ответа о его принятии или отклонении.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.	По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.

Показать эту страницу на русском языке