Translation of "prosecution of individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosecution - translation :

Keywords : личностей личностями отдельных лиц личности Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION	ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'	Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
Individuals invent.	Изобретения делаются отдельными личностями.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.	Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.	Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Individuals may not.	Большинства не могут.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.	Демократия требует также признания прав индивидуумов.
The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017.	С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство
It is worth noting that at present, it appears that the only individuals who have faced prosecution as a result of the recordings are those who have been punished for making, obtaining, releasing and publishing the interceptions.	Стоит ответить, что пока, судя по всему, единственные люди, столкнувшиеся с преследованием в результате записей, это те, кто был наказан за создание, хранение, передачу и публикацию перехватов.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?	Можно ли представить такое преследование в ЕС?
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.	Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government.	Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства.
The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.	Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.	Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.	Многие из тех, кто сейчас возражает против судебного преследования Башира, принимали участие в решениях, которые привели к предъявлению обвинения.
Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011.	Информационно аналитический центр Сова сообщил о пяти случаях обвинений по факту экстремизма в российских регионах в мае 2011 г.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.	Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.
They assert that the prosecution should pursue the perpetrators of these sexual crimes, and not her	Общественность убеждена, что обвинитель Эвелин должен найти преступников и представить их на суд вместо неё
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.	Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение.
And so, those two individuals have different numbers of friends.	Что ж, у этих двух студентов разное число друзей
What is true about individuals is even truer of groups.	Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Government can not be tasked with supervising lives of individuals.	Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти.
The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers.	Обвинение начало говорить о девушке как о чеченском снайпере из семьи снайперов.
Perhaps the outstanding example of a peaceful transition made possible by a guarantee of non prosecution is South Africa.	Возможно, Южная Африка является выдающимся примером мирного перехода, ставшего возможным благодаря гарантиям непреследования.

Показать эту страницу на русском языке