Translation of "growth and income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Income - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
But income growth and demographics do not explain everything.	Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Have poverty reduction and human development kept up with income growth?	Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов?
Moreover, income growth has contributed to improved education.	Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?	Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms.	Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.	Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.
Slow job creation and income growth may continue to fuel the populist backlash against austerity and reform.	Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth.	В 2009 2010 годы восстановления 1 верхушки получающих доход в США получил 93 роста доходов.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.	ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
To empower the domestic market to drive income growth, and to accelerate the growth of the middle class, these numbers need to shift.	Чтобы помочь внутреннему рынку вести увеличение дохода, а также ускорять рост среднего класса, эти цифры должны измениться.
With annual income growth of 1 , a generation born 70 years from now will enjoy roughly double today s average income.	При ежегодном росте доходов на 1 поколение, родившееся спустя 70 лет, будет иметь средний доход примерно в два раза больше сегодняшнего.
Before Iran s Islamic revolution, it led Turkey in foreign direct investment, income per head, and GDP growth.	Еще до исламской революции в Иране, это привело к тому, что в Турцию начали поступать прямые иностранные инвестиции, вырос доход на душу населения и вырос ВВП.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.	В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.	Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.	Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо.
The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.	в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.	Подобным образом уровень зарплат, а не долг и инфляция цен на активы, может вновь создать двигатель роста спроса.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.	Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись.
Relative to global income some 40 trillion the magnitude of monetary growth would be minuscule.	В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth.	Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.
Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.	Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг.
Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures.	Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов.
Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.	Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.
Rejecting it opens the possibility for freer markets and faster income growth in Central America, as well as healthier democracies.	Если конгресс отклонит его, он тем самым предоставит Центральной Америке шанс на создание более свободных рынков и более быстрый рост доходов, а также на укрепление демократического строя.
The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения).
This is roughly the trend per capita growth rate in the advanced world in recent years. With annual income growth of 1 , a generation born 70 years from now will enjoy roughly double today s average income.	При ежегодном росте доходов на 1 поколение, родившееся спустя 70 лет, будет иметь средний доход примерно в два раза больше сегодняшнего.
India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.	В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране.
Growth of per capita income decelerated between 1902 and 1930 and declined further in the last fifteen years of British rule until 1947.	Темпы роста дохода на душу населения замедлились в 1902 1930 годах и упали еще сильнее в последние пятнадцать лет британского правления (1932 47).
When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).	Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста).
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.	Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
Annual GDP growth averaged 3.2 over this period and, unlike in the rich West, both inequality and unemployment have actually fallen, with growth mainly benefiting the middle three quintiles of the income distribution.	Ежегодный прирост ВВП составлял в среднем 3.2 за этот период и, в отличие от богатого Запада, как неравенство, так и безработица снизились, причем рост главным образом приносил пользу средним трем квинтилям общества в распределении доходов.
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand.	Все это поддержит рост среднего дохода посредством расширения внутреннего рынка как двигателя роста, а также поможет поддержать рост перед лицом предполагаемого ослабления глобального спроса.
Economic growth reduces poverty only if it benefits the poor, and the effect of growth on poverty reduction is a function of the pattern of income distribution within a country.	Экономический рост уменьшает бедность только в том случае, если он приносит пользу бедным, и эффект от роста на сокращение бедности функция образца распределения дохода в пределах страны.
But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.	Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.
Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals.	Для предотвращения такого развития событий политические лидеры США должны ограничить рост расходов на адресную социальную помощь и укрепить поддержку частных лиц со средними доходами.
Indeed, if anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third quarter growth might be more robust.	Действительно, если уж на то пошло, слабость рынка труда США, низкие капитальные затраты и медленный рост доходов подавали противоречивые сигналы в начале лета, таким образом, рост в третьем квартале может быть более устойчивым.

Показать эту страницу на русском языке