Translation of "income and wealth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. | Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов. |
| Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth? | Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста? |
| Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis. | Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса. |
| Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. | Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений и в обеспечение их заработком и достатком, |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. | В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. |
| The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place. | Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства. |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния. |
| Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. | Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен. |
| Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive. | Используя меру совокупного дохода денежный доход, доходы от прироста капитала, условная рента на занимаемый владельцем дом, неденежные государственные льготы и потребление общественных благ налоги на доход, как правило, прогрессивные. |
| Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability. | Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности. |
| Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society. | Более того, за время существования NAFTA доход и богатство еще больше сконцентрировались внутри элитных секторов американского и канадского общества. |
| And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. | Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве. |
| Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, | признавая значительный вклад устойчивого рыболовства в продовольственную безопасность нынешнего и будущих поколений, в обеспечение их заработком и достатком и в облегчение для них бремени нищеты, |
| Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century. | Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке. |
| The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. | В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. |
| First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments. | Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов. |
| Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets. | Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках. |
| Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well. | В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения. |
| CAMBRIDGE One great challenge facing humanity is reducing the huge gaps in income and wealth between the world s haves and have nots. | КЕМБРИДЖ Одна из величайших задач, стоящих перед человечеством, сократить громадную разницу в доходах и благосостоянии между имущими и неимущими этого мира. |
| The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. | Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. |
| Health, Wealth, and Malaria | Здоровье, благосостояние и малярия |
| Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным. |
| A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. | Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60 общемирового годового дохода. |
| But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere). | Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли. |
| But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere). | Но если цена на нефть падает, то граждане страдают от потери доходов и богатства (относительно денег, вложенных во что то другое). |
| While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. | Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. |
| While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. | В то время как их личное богатство увеличивалось, уровень жизни для всех остальных находился либо в стагнации, либо, как для низкодоходных групп населения, сократился. |
| No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves. | Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием. |
| Japan may be much smaller than America or Europe, but it underperforms its share of G7 income or wealth. | Япония может быть гораздо меньше, чем Америка или Европа, но она недопроизводит свою долю дохода и благосостояния Большой Семерки. |
| Second, American consumers increased spending as a result of their paper wealth, reducing or eliminating their savings from income because their stock market wealth would protect them in the future. | Во вторых, в результате своего бумажного богатства, американские потребители увеличили свои расходы, уменьшив или уничтожив свои сбережения с доходов, решив, что рынок акций позаботится об их будущем. |
| True, he has little time for domestic problems like antiquated infrastructure, failing public schools, an appalling health care system, and grotesque disparities in income and wealth. | Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства. |
| The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. | Четкая тенденция наблюдается в концентрации доходов и богатства у верхушки, размывании среднего класса и росте нищеты в низших слоях. |
| Wealth and the Culture of Nations | Богатство и культура наций |
| As it is, with almost one quarter of all income and 40 of US wealth going to the top 1 of income earners, America is now less a land of opportunity than even old Europe. | По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40 американского богатства идут всего к 1 получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой страну возможностей еще меньше, чем даже старая Европа. |
| But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income. | Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран. |
| Instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth. Such arrangements prevail in large parts of Latin America, the Arab Middle East, and Africa. | Такие меры преобладают в больших частях Латинской Америки, Арабского Ближнего Востока и Африки. |
| If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality. | Если номинальные процентные ставки ниже, нежели реальная отдача от инвестиций связанных с ростом ВВП результатом будут финансовые репрессии и увеличение доходов и имущественного неравенства. |
| We have created more wealth in the past decade than ever, but for a majority of Americans, their income has fallen. | За последние десять лет мы аккумулировали больше богатства, чем когда бы то ни было, но доходы большинства американцев упали. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. | Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
| Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. | Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов. |
| Because the required skills acquired through formal education have become relatively scarcer, the education premium has risen, underpinning a more uneven distribution of income and wealth. | Из за того, что люди с востребованными навыками, которые можно получить посредством формального образования, стали встречаться относительно реже, зарплата специалистов с образованием выросла, что поддерживает ещё более неравное распределение доходов и прибыли. |
Related searches : Wealth And Poverty - Wealth And Taste - Wealth And Riches - Wealth And Prosperity - Health And Wealth - Power And Wealth - Wealth And Possessions - Income And Earnings - Income And Benefits - Assets And Income - Expenses And Income - Income And Costs - Cost And Income
