Translation of "income and benefits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. | Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам. |
| More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits. | Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице. |
| Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive. | Используя меру совокупного дохода денежный доход, доходы от прироста капитала, условная рента на занимаемый владельцем дом, неденежные государственные льготы и потребление общественных благ налоги на доход, как правило, прогрессивные. |
| Still, even if governments do everything right, the benefits of ICTs for low income countries are limited and difficult to predict. | Пока еще, даже если правительства все делают правильно, прибыль от ИКТ для стран с низким доходом ограничена и сложно предсказуема. |
| Costs and benefits matter. | Затраты и выгоды имеют значение. |
| For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. | Что касается богатых стран, то доходы следует перераспределять через систему налогов и льгот, а не с помощью указов правительства, направленных на усиление профсоюзов. |
| The primary protection against poverty is earned income for which even France s generous unemployment benefits and other welfare payments are an inadequate substitute. | Основная защита против бедности это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой. |
| Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. | Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования. |
| For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income. | Для тех, кто работал и содействовал стране на протяжении всей своей взрослой жизни, этот процесс приносит льготы, которые на 50 больше, чем предпенсионный доход. |
| But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. | Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. |
| As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. | В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал. |
| Everyone benefits. | Выиграют все. |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших супругов |
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| Survivors' benefits | Пособия для переживших бенефициаров |
| Both have their characteristic benefits and costs. | У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. |
| And the world benefits from those solutions. | А мир выигрывает от этих решений. |
| C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| But, in assessing the benefits achieved by economic growth, it is a mistake to focus on whether the income gap between rich and poor widened or narrowed. | Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных. |
| This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment. | Это значит роста, который повышает средний уровень жизни приносит пользу всем слоям общества, а не только богатым защищает, а не разрушает окружающую среду. |
| But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals. | Но к страхованию средств к жизни это не относится, т.к. выплаты будут зависеть от повышения или понижения индексов дохода, которые не зависит от отдельных работников. |
| The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level. | Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов. |
| Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc. | Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями. |
| Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. | Их преимущества и недостатки проникают все глубже. |
| A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| A. Review of the pay and benefits system | A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. | Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on. | Простейшим решением является поручение правительству покупать меньше услуг здравоохранения за счет повышения возраста, предоставляющего право на Medicare, уменьшения выгод для получателей с высоким уровнем доходов и так далее. |
| Party and state bureaucracies will lose power (and income). | Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). |
| Sweden s pension system recently created a link between national income growth and benefits, but the reforms did not include creating GDP linked bonds, a natural adjunct to such a scheme. | В пенсионной системе Швеции недавно увязали рост национального дохода со льготами, но реформы не предусматривали создания облигаций, привязанных к ВВП, которые послужили бы естественным дополнением к этой схеме. |
| Economic growth reduces poverty only if it benefits the poor, and the effect of growth on poverty reduction is a function of the pattern of income distribution within a country. | Экономический рост уменьшает бедность только в том случае, если он приносит пользу бедным, и эффект от роста на сокращение бедности функция образца распределения дохода в пределах страны. |
| To be clear, I believe that we do need more government spending as a share of GDP for education, infrastructure, low carbon energy, research and development, and family benefits for low income families. | Надо пояснить, что я уверен в необходимости увеличения государственных расходов (как доли ВВП) на образование, инфраструктуру, низкоуглеродную энергетику и субсидии семья с низким уровнем доходов. |
| And there are benefits to treating even younger children. | Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей. |
| Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses | Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. | Тем временем, работы в сфере услуг в Европе недостаточно для того, чтобы занять всех. |
| The social benefits paid to the out of work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full time work. | Социальные пособия, выплачиваемые безработным, увеличивают налоговое бремя на доходы тех, кто имеет работу, что, в свою очередь, делает работу на полную ставку непривлекательной для женщин. |
| Shortened lives mean less economic output and income. | Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| Block Benefits, Not Immigrants | Запрет на льготы, а не на иммиграцию |
| Consider health care benefits. | Рассмотрим медицинские льготы. |
| It benefits both sides. | Они выгодны обеим сторонам. |
| Who benefits from it? | Кто от этого выигрывает? |
Related searches : Income Benefits - Benefits On Income - Minimum Income Benefits - Investment Income Benefits - Benefits And - Benefits And Provisions - Taxes And Benefits - Benefits And Opportunities - Benefits And Profits - Payments And Benefits - Benefits And Entitlements - Profits And Benefits - Benefits And Pensions - Benefits And Credits
