Translation of "growth in wages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту зарплату зарплаты жалованье зарплата жалование

Examples (External sources, not reviewed)

Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 .	Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 .
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
The growth of wages does not keep up with inflation.	Рост зарплат не поспевает за инфляцией.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?	При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле, кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.	Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.	Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.	Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
Are wages too high?	Не слишком ли высоки заработные платы?
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
These are efficient responses to changes in real wages.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
That young man deserves a raise in his wages.	Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages.	Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей.
As neither Germany s unions nor its welfare state would accept falling wages, the result was higher unemployment and slower growth.	А поскольку ни профсоюзы Германии, ни государство социального благоденствия не желают смириться с падающей заработной платой, результатом стал более высокий уровень безработицы и замедлившийся экономический рост.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.	Из за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.
As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.	В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала.
As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.	В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример.
In Asia, the standard of living doubles every decade . With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?	При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле, кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.	Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен годовой рост заработной платы на 1,7 и рост производительности труда на 2 сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). Rather, growth in disposable income (and thus in consumption) has been sustained since last year by another 1.4 trillion in tax cuts and extended transfer payments, implying another 1.4 trillion of public debt.	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.	Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.	В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.	Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.
Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP if wages grow by 10 , then GDP grows only by 2 , explained Mr. Grafe.	Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП если зарплаты растут на 10 , то ВВП только на 2 , пояснил г н Графе.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth.	Это потребует ограничений в Испании, где заработная плата росла в среднем на 3,4 в 2000 2010 годах, а также серьезных усилий для ускорения роста производительности труда.
Besides being at odds with reality, the claim of strong growth actually encourages the trade unions to ask for even higher wages.	Помимо того, что утверждения о стремительном экономическом росте противоречат действительности, они еще и побуждают профсоюзы требовать более высокой оплаты труда.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
If labor markets are flexible, this should result in lower wages.	Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы.
Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.	Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
They complained about their low wages.	Они жаловались на свою маленькую зарплату.
The culprit in this pessimistic view is the so called Balassa Samuelson effect rapid productivity growth in the accession candidates' tradable sectors export manufacturing, for example is pushing up real wages throughout their economies, including in non tradable sectors like services. This overall rise in real wages in the face of lower productivity growth for the service sector boosts relative prices and keeps inflation above the eurozone average.	Этот общий подъем реальной заработной платы в условиях более низкого роста производительности в сфере обслуживания повышает относительные цены и поддерживает инфляцию на уровне более высоком, чем средний уровень зоны евро.
In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.	Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.

Показать эту страницу на русском языке