Translation of "guarantee at first demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

First - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать первыми первые Первый первом первая гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Examples (External sources, not reviewed)

At first, financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.	Поначалу финансовые рынки были так впечатлены гарантией, что они с трудом заметили отличие.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.	Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.	Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
I demand that he leave at once.	Я требую, чтобы он немедленно ушёл.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
Governments that guarantee bank liabilities, however, must then also demand that bankers exercise more prudence than they might on their own.	В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.	Единственный надежный способ гарантировать разработку лекарств, говорят они, позволить ценам расти до тех пор, пока не установится баланс спроса и предложения.
In part, this is because creditors would otherwise stop extending credit and demand repayment at the first sign of trouble.	Отчасти это связано с тем, что в противном случае кредиторы будут прекращать финансирования и требовать возврата средств при первых признаках проблем.
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
The people demand that the government first catch and disarm the criminals.	Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
The Japanese at first tried to appease the Russians, declaring Manchuria beyond its sphere of interest in exchange for a similar guarantee from Russia about Korea.	Японцы сначала попытались договориться с Россией и объявить Манчжурию вне сферы своих интересов в обмен на аналогичную гарантию от России в отношении Кореи.
Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet.	Более того, Хаменеи вполне может потребовать, чтобы эти гарантии также включали трансляции на фарси, финансовую и политическую поддержку оппозиционных групп и цензуру в Интернете.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?	В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.	Во первых, он является гарантом мира война между странами членами Союза сегодня технически невозможна.
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty.	Это означает, что, во вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы.
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
At first it seems baffling.	Вначале в это трудно поверить.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
It seems simple at first.	Поначалу кажется, что всё легко.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.
He was shy at first.	Поначалу он стеснялся.
At first, Meg was homesick.	Вначале Мэг тосковала по дому.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.
I thought so at first.	Я так и думал поначалу.
I thought so at first.	Я сначала так и подумал.

Показать эту страницу на русском языке