Translation of "guerrilla war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guerrilla - translation :

Guerrilla war - translation :

Keywords : партизанской партизан партизанскую партизанская партизанские

Examples (External sources, not reviewed)

This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.	Производство на нужды войны началось только в сентябре.
The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.	Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
From 1869 71, Jackson County was the center of a low level guerrilla war known as the Jackson County War.	С 1869 по 1871 года округ Джексон стал центром партизанской войны, известной как война округа Джексон.
out guerrilla the guerrilla. It is not going to happen.	перепартизанить партизан . Это не произойдет.
Guerrilla War, released in Japan as , is an overhead run and gun game produced by SNK.	Guerrilla War (Guevara в Японии) видеоигра в жанре беги и стреляй, разработанная компанией SNK в 1987 году.
Fake guerrilla video debunked	Подделанное партизанское видео разоблачено
The Skopje School of Guerrilla Protest Art	Школа партизанского протестного искусства в Скопье
Guerrilla marketing pe class attack flash mob	Партизанский маркетинг, физкульт атака, флэш моб
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said	На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
Unlike the previous Killzone installments, Mercenary was not developed by Guerrilla Games, but instead, their sister studio, Guerrilla Cambridge (formerly SCE Cambridge Studio).	В отличие от предыдущих частей серии, Mercenary не была разработана Guerrilla Games вместо неё разработкой игры занялась студия Guerrilla Cambridge (изветная ранее как SCE Cambridge Studio).
It tells the story of Robert Jordan, a young American in the International Brigades attached to a republican guerrilla unit during the Spanish Civil War.	Рассказывает историю Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании.
Development in the context of international war does not involve the same problems as development during guerrilla warfare, or development when governmental institutions are under military control.	Развитие в контексте международной войны влечет за собой иные проблемы, нежели развитие в период партизанской войны или развитие в условиях, когда государственные институты находятся под военным контролем.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.	Ведь в то время как Фунес никак не является старым партизаном, его вице президент, Сальвадор Санчес Серен, вместе с почти всеми остальными руководителями ФНОФМ представляют собой нереформированных партизанстких лидеров и членов кадров в духе Кастро.
So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?	Так что, твои актёры учились разыгрывать дешёвые спектакли в London Rep?
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion.	В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия.
During World War I, he organized a guerrilla unit as part of the Kachak movement through the Committee for the National Defence of Kosovo which he was a member.	Будучи членом комитета по национальной обороне Косово, во время Первой мировой войны организовал и командовал партизанским отрядом.
In February 2009, the guerrilla released 6 hostages as a humanitarian gesture.	В феврале 2009 года партизаны отпустили 6 заложников в качестве жеста доброй воли.
Later albums in 1999 such as the Hot Boys' Guerrilla Warfare , B.G.	Позже альбомы в 1999 году, Hot Boys Guerrilla Warfare, B.G.
Their guerrilla warfare gave time for Turkish resistance to form a defense.	Их партизанские действия дали время для формирования турецкого сопротивления и обороны.
Danny is a former U.S. Marine, with guerrilla training and counter intelligence training.	Дэнни бывший морской пехотинец США, с партизанской подготовкой и обучением разведке.
It is the first installment to not be developed by Guerrilla Games directly.	Это первая игра в серии, не разработанная Guerrilla Games.
The guerrilla groups, especially the FARC EP, continued to commit acts of terrorism.	The guerrilla groups, especially the FARC EP, continued to commit acts of terrorism.
Demobilization of one large rebel army, the EPL, was so recent a memory that progress with the other two main guerrilla forces fighting in the country s seemingly endless guerrilla wars seemed certain.	Так как демобилизация большой армии повстанцев (EPL) произошла совсем недавно исход двух других главных армий бунтовщиков, сражавшихся в стране, в которой, казалось, не прекращались партизанские войны, казался решенным.
Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.	Да, они разобщены, непопулярны и лишены международного представительства, однако периоды взлетов и падений в партизанской войне хорошо известны, и только тот партизан может считаться действительно мертвым, кто был похоронен.
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''	Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.	Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
Between 1961 and 1962, Tutsi guerrilla groups staged attacks into Rwanda from neighboring countries.	Между 1961 и 1962 годами партизанские группы тутси провели ряд нападений на территорию Руанды из соседних стран.
In an article one of Jones's fellow protesters said, It was ... guerrilla information warfare.	В статье один из соратников Джонса сказал это была... партизанская информационная война .
Reports continued to be received of selective homicides attributed to guerrilla and paramilitary groups.	Reports continued to be received of selective homicides attributed to guerrilla and paramilitary groups.
It is caused by a combination of factors, one of them being guerrilla activity.	Возникновение этого явления обусловлено различными факторами, включая действия партизанских сил.
This is the Guerrilla Open Access Manifesto , supposedly written in July, 2008 in Italy.	Это Партизанская Открытый доступ Манифест , якобы написано в июле 2008 года в Италии.
January 26, 2016 marks 30 years since President Yoweri Museveni and his National Resistance Movement took over the rule of Uganda, after a 5 year guerrilla war that toppled then president Milton Obote.	26 января 2016 года исполнилось 30 лет с того дня, как президент Йовери Мусевени и его Национальное движение сопротивления захватили власть в Уганде после пятилетней партизанской войны, в результате которой был свергнут тогдашний президент Милтон Оботе.
Sony Computer Entertainment renamed SCE Cambridge Studio to Guerrilla Cambridge and now will be a sister studio to Guerrilla Games Games Contributions Studio Cambridge also contributed to the making of these titles to various degrees.	Sony Computer Entertainment переименовала SCE Cambridge Studio в Guerrilla Cambridge и сейчас является дочерней студией Guerrilla Games.
It was also reported that the soldiers had initially passed themselves off as guerrilla members.	It was also reported that the soldiers had initially passed themselves off as guerrilla members.
It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush.	Она намерена вести вооруженную борьбу, используя повстанческую тактику нанесения быстрого удара и отхода и организации засад.
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.	Казни, совершаемые партизанскими формированиями представляют собой неоднозначный вопрос, и Специальный докладчик хотел бы изучить его более подробно.
The violence caused by guerrilla groups, drug cartels, the security forces and criminals still raged.	Насилие, провоцируемое группами партизан, картелями торговцев наркотиками, силами безопасности и преступниками, продолжается.
Photographers Rebecka Bíró (Sweden Spain) and Victoria Montero (Argentina) have teamed up to create 'Guerrilleras' a documentary and photography project about the experience of women in the guerrilla during the Salvadoran Civil War (1980 1992).	Фотографы Ребека Биро (Швеция Испания) и Виктория Монтеро (Аргентина) объединились для создания документального фильма и фотопроекта Guerrilleras ( Партизаны ) об опыте женщин во время гражданской войны в Сальвадоре (1980 1992гг.).
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.	Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
Then they killed foreigners and Hindu priests with guerrilla tactics where they could kill and escape.	Потом они убивали иностранцев и индуистских священников партизанскими тактиками, когда могли убить и скрыться.
War, war, war!	Война, война, война!
Hugo Chavez may not be financing Morales and Bolivia s other dissidents, but are Venezuela and Cuba really not tempted to meddle in the country where Che Guevara died leading a guerrilla war nearly 40 years ago?	Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не испытывают искушения вмешаться в дела страны, в которой умер Че Гевара, возглавляя партизанскую войну почти 40 лет назад?
Yet in manuals, almanacs and reference books, the Frente POLISARIO was referred to as a guerrilla movement.	А ведь в пособиях, альманахах и справочниках членов ПОЛИСАРИО называют не иначе как диверсантами.
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
Both guerrilla groups remained mostly operational in remote areas of the country during the rest of the 1960s.	Оба партизанские группы в течение 1960 х годов действовали в основном в отдаленных районах страны.

Показать эту страницу на русском языке