Translation of "guerrilla a " to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fake guerrilla video debunked
Подделанное партизанское видео разоблачено
The Skopje School of Guerrilla Protest Art
Школа партизанского протестного искусства в Скопье
This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.
The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.
Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
Demobilization of one large rebel army, the EPL, was so recent a memory that progress with the other two main guerrilla forces fighting in the country s seemingly endless guerrilla wars seemed certain.
Так как демобилизация большой армии повстанцев (EPL) произошла совсем недавно исход двух других главных армий бунтовщиков, сражавшихся в стране, в которой, казалось, не прекращались партизанские войны, казался решенным.
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
Ведь в то время как Фунес никак не является старым партизаном, его вице президент, Сальвадор Санчес Серен, вместе с почти всеми остальными руководителями ФНОФМ представляют собой нереформированных партизанстких лидеров и членов кадров в духе Кастро.
Instead, Telegram was the victim of a guerrilla campaign launched by dymoff.space, a domain that is blocked in Russia.
Telegram стал жертвой партизанской кампании заблокированного в России домена dymoff.space.
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.
В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.
Да, они разобщены, непопулярны и лишены международного представительства, однако периоды взлетов и падений в партизанской войне хорошо известны, и только тот партизан может считаться действительно мертвым, кто был похоронен.
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''
Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.
Simultaneously, a guerrilla movement of mostly anonymous independent artists has used self financed projects to offer commentary on current issues.
Одновременно партизанское движение в основном анонимных независимых художников использовало самофинансируемые проекты для комментирования текущих вопросов.
Carmen Brown recalled the death of Hugo Spadafora, a physician and guerrilla fighter who was a vocal critic of the military in Panama.
Кармен Браун вспомнила о смерти Уго Спадафоры , врача и партизана, который открыто критиковал военную власть под руководством Норьеги.
There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America.
Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок.
Then they killed foreigners and Hindu priests with guerrilla tactics where they could kill and escape.
Потом они убивали иностранцев и индуистских священников партизанскими тактиками, когда могли убить и скрыться.
RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.
While no one has claimed credit for the Diazepam installation, the likeliest candidate is a group of locally well known guerrilla protest artists.
Хотя никто не взял на себя ответственность за установку диазепама , вероятным кандидатом является хорошо известная в местном масштабе группа партизанского протестного искусства.
Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest.
Хотя Тигры уже не смогут уничтожить демократию Шри Ланки, уничтожение всех до единого повстанцев не входит ни в чьи интересы.
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.
Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.
Maybe there is a chance that he will opt for winning the battle rather than engaging in hopeless and protracted guerrilla warfare with the market.
Возможно, существует шанс, что он выберет победу в битве, а не вступление в безнадежную и затяжную анархистскую войну с рынком.
American officials recognize that Havana is playing a constructive role in the conflict in Colombia by hosting peace talks between the government and guerrilla leaders, says the newspaper.
Как сообщается в газете, официальные лица Америки осознают, что Гавана играет конструктивную роль в конфликте в Колумбии, проводя мирные переговоры между правительством и повстанческими лидерами .
GV A couple of years ago, a debate was launched in Uruguay, about whether the Tupamaros (the guerrilla group who fought the dictatorship, called MLN National Liberation Movement) were sexist or not.
GV Несколько лет назад в Уругвае начались разговоры о том, были ли члены Тупамарос партизанского движения, именуемого ДНО Движение национального освобождения, которое боролось против диктатуры сексистами или нет.
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion.
В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия.
More recently, oil companies have demonstrated little conscience in providing money that feeds guerrilla movements so long as their own interests are preserved.
Не так давно нефтяные компании продемонстрировали мало совести, предоставляя деньги, которые поддерживают партизанские движения до тех пор, пока не нарушены их собственные интересы.
Beyond Cuba, the Che myth has inspired thousands of students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles.
За пределами Кубы миф о Че вдохновляет тысячи студентов и активистов по всей Латинской Америке терять свои жизни в безрассудной партизанской борьбе.
El Salvador s Farabundo Martí Liberation Front (FMLN) was created in 1980, through the fusion of five guerrilla groups supported by Cuba and Nicaragua.
Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ) в Сальвадоре был создан в 1980г., посредством объединения пяти военных группировок при поддержке Кубы и Никарагуа.
The stories are told by women who had to flee Colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings.
Женщины рассказывают о том, как они вынуждены были бежать из Колумбии после угроз со стороны партизан. Многие из них оставили свои дома и бизнес, взяли с собой только детей и кое какие пожитки.
The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks.
Государство создало коммуникационного партизана , предназначенного для борьбы с ложью и дезинформацией, распространенным по личным медиа и посвященного созданию популярных тем и преследованию людей в социальных сетях.
One day after its closure, Raul Castro General Secretary of the only permitted party received Dilma Rousseff, the former guerrilla who today leads a country with diverse political forces and a highly critical press.
Через день после закрытия заседания генсекретарь единственной разрешенной партии Рауль Кастро принял Дилму Руссефф, ранее партизанку, управляющую страной помощью различных политических сил и невероятно критической прессы.
In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.
К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.
The world embarked on the creation of international criminal tribunals a decade and a half ago in order to end the impunity with which heads of state and leaders of guerrilla groups commit atrocious crimes.
Мир начал создавать международные уголовные суды пятнадцать лет назад, для того чтобы прекратить безнаказанность, с которой главы государств и руководители партизан совершают жестокие преступления.
After a succession of conservative governments, in 2009 Salvadorans elected a president running on the ticket of the FMLN, the old guerrilla group that fought the Salvadorean army and its US ally to a draw in the late 1980 s.
После ряда консервативных правительств, в 2009 году граждане Сальвадора избрали президента, связанного с FMLN, старой партизанской группировкой, которая свела к ничьей борьбу с сальвадорской армией и ее американским союзником в конце 1980 х годов.
January 26, 2016 marks 30 years since President Yoweri Museveni and his National Resistance Movement took over the rule of Uganda, after a 5 year guerrilla war that toppled then president Milton Obote.
26 января 2016 года исполнилось 30 лет с того дня, как президент Йовери Мусевени и его Национальное движение сопротивления захватили власть в Уганде после пятилетней партизанской войны, в результате которой был свергнут тогдашний президент Милтон Оботе.
Uribe has tended to walk back from the brink every time Chávez has provoked Colombia, and has never wanted to go after FARC guerrilla sanctuaries in Venezuela.
Урибе, как правило, стремился отойти от края каждый раз, когда Чавес провоцировал Колумбию, а кроме того, никогда не стремился поддерживать святилища партизан FARC в Венесуэле.
Photographers Rebecka Bíró (Sweden Spain) and Victoria Montero (Argentina) have teamed up to create 'Guerrilleras' a documentary and photography project about the experience of women in the guerrilla during the Salvadoran Civil War (1980 1992).
Фотографы Ребека Биро (Швеция Испания) и Виктория Монтеро (Аргентина) объединились для создания документального фильма и фотопроекта Guerrilleras ( Партизаны ) об опыте женщин во время гражданской войны в Сальвадоре (1980 1992гг.).
Photo from the Facebook page of Sim Tolentino Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines.
Ang Gerilya (The Guerrilla) это художественный коллектив , основанный в 2008 году молодыми художниками, студентами Филиппинского университета.
The anti extremism department of the local interior ministry searched his home and confiscated computers, a telephone, USB flash drives, and a copy of Rostislav Antonov s 2011 book about the Primorsky Partisans (a guerrilla group responsible for a series of attacks on police officers in 2010.)
Центр по противодействию экстремизму местного МВД обыскал его дом и конфисковал компьютеры, телефон, флешки и книгу 2011 года Ростислава Антонова о Приморских партизанах (подпольная группировка, ответственная за серию нападений на полицейских в 2010 году).
Hugo Chavez may not be financing Morales and Bolivia s other dissidents, but are Venezuela and Cuba really not tempted to meddle in the country where Che Guevara died leading a guerrilla war nearly 40 years ago?
Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не испытывают искушения вмешаться в дела страны, в которой умер Че Гевара, возглавляя партизанскую войну почти 40 лет назад?
First, despite high desertion rates, the death of three of their seven leaders, and Chávez s apparent decision to forsake them (at least for now), the FARC have proved remarkably resilient over the past 40 years. Yes, they are divided, unpopular, and devoid of international representation, but the ups and downs of guerrilla warfare are well known the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.
Да, они разобщены, непопулярны и лишены международного представительства, однако периоды взлетов и падений в партизанской войне хорошо известны, и только тот партизан может считаться действительно мертвым, кто был похоронен.
Their experience in guerrilla warfare produced leaders such as the brothers Abdurajak and Khadaffy Janjalani who founded the terrorist Abu Sayyaf Group, which is now wrecking havoc in the Philippines.
Их опыт в партизанской войне произвел на свет таких лидеров, как братья Абдураджак и Хадаффи Джанжалани, которые основали террористическую группу Абу Саяфа, наводящую сегодня беспорядки в Филиппинах.
Indeed, the new Salvadoran president, Mauricio Funes, was elected on the ticket of the FMLN, the party that succeeded the old, hard left guerrilla group of the 1980 s and 1990 s.
Действительно, новый сальвадорский президент Маурисио Фунес был избран от партии ФНОФМ партии, ставшей преемником старой, жесткой левой партизанской группировки 1980 х и 1990 х гг.
Based on this, a collective blog was organized in February to demand the opening of the archives of the dictatorship, taking into account that the President of the Republic, Dilma Rousseff, was herself a victim of torture during the period and fought in the guerrilla war against the authoritarian regime.
Учитывая это и факт, что президент республики Дилма Русефф сама была жертвой режима диктатуры и боролась против него в партизанской войне, в феврале был организован коллективный блог , требующий открытия архивов.
Democratic transitions throughout the hemisphere had made guerrilla warfare unjustifiable as Che foretold in his La Guerra de Guerrillas in 1962, wherever the trappings (or, one might add, the realities) of democratic rule prevailed, taking up arms was pointless.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.

 

Related searches : Guerrilla(a) - Guerrilla Theater - Guerrilla Campaign - Guerrilla Force - Guerrilla Warfare - Guerrilla Resistance - Guerrilla War - Urban Guerrilla - Guerrilla Group - Tupac Katari Guerrilla Army - A - A A Result - A A Whole - Many A(a)