Translation of "guidelines are established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.	Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.	Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.
As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.	Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.
Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran.	Хотя пока не созданы руководства, касающиеся женской моды и модных фотографий, новое поколение дизайнеров мотивировано как никогда на удовлетворение потребностей знающих толк в моде женщин Ирана.
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Meet the EU s new net neutrality guidelines	Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.	Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
The causes of the tragedy are currently being established.	Сейчас устанавливаются причины трагедии.
While the commission s guidelines are merely considered recommendations, the public expects to see these reforms implemented.	В то время как предложения комиссии пока лишь только обсуждаются, общество желает видеть эти реформы претворёнными в жизнь.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.	Наша цель отказаться от новой школьной программы.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry.	Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.	В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
And this new relation can only be established when both are free.'	И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.	Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species.	Рак Вирусы могут вызывать рак у человека и других видов, хотя он возникает лишь у небольшой части инфицированных.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others	Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.	Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express.	В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли.
In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .	В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.

Показать эту страницу на русском языке