Translation of "are well established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are well established - translation :

хорошо известны

Established - translation :

установленный

Well - translation :

Что ж

Keywords : установили установлено установлена установлен установила Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

The principles are well established.	Его принципы хорошо известны.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.	На группу есть досье, подтверждающее ее давнюю причастность к контрабандным и другим незаконным операциям.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
It also attracted more well established farmers.	Привлекала она и более удачливых фермеров.
The established governance structure has functioned well.	Созданная структура управления функционирует удовлетворительно.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
Well established companies may still have other advantages that are not avail able to potential new rivals.	Укрепившиеся компании могут иметь другие преимущества, не доступные потенциальным новым соперникам.
(b) Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.	b) следует отдавать предпочтение тем показателям, которые хорошо разработаны, т.е. являются концептуально четкими, основаны на правильной методологии и метаданных.
It is a well established fact that spin off benefits are important to the world at large.	Хорошо известно, что побочные выгоды важны для всего мира.
Large scale hydroelectric systems are well established technologies for generation of electricity from water power (Figure 13).	Крупномасштабные гидроэлектрические системы являются хорошо разработанны ми технологиями по получению электричества благодаря энергии воды (Рисунок 13).
There are well established differences between men and women regarding the risk of certaindisorders, including genetic diseases.	Между мужчинами и женщинами имеется давно установленное различие в отношениипредрасположенности к определенным заболеваниям, в том числе генетическим.
You are well enough established now, and the act is good enough to stand on its own.	У тебя всё в порядке, и с представлением тоже всё отлично.
The well established decision making procedures should be maintained.	Прочно установившиеся процедуры принятия решений должны быть сохранены.
The United Nations offices in Amman and Kuwait are well established and are providing valuable support to the Mission in Baghdad.	Отделения Организации Объединенных Наций в Аммане и Кувейте хорошо оснащены и оказывают неоценимую поддержку Миссии в Багдаде.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Теперь это очевидное и обоснованное знание для изменения поведения.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.	И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
There are regular and well established services between Bermuda and the United States, Canada and the United Kingdom.	Налажено регулярное и стабильное авиасообщение между Бермудскими островами и Соединенными Штатами, Канадой и Соединенным Королевством.
Operational presences are being established.	Проводятся операции по присутствию на местах.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Chiropractic is well established in the U.S., Canada and Australia.	Хиропрактика широко распространена в США, Канаде и Австралии.
Many have established offices in the Cambodian provinces as well.	Многие из них открыли отделения также в провинциях Камбоджи.
This support is extended on the following well established reasons	Эта поддержка оказывается по следующим достаточно обоснованным причинам.
Our exchange programme with East European countries is well established.	Наша программа обмена со странами Восточной Европы достаточно хорошо , разработана.
Hence, well established operational mechanisms at the national level are of particular importance for efficient delivery of international assistance.	Таким образом, особое значение имеют должным образом созданные оперативные механизмы на национальном уровне, предназначенные для эффективного оказания международной помощи.
But what are the questionnaire design implications of this new method of data collection on surveys that are already well established on paper?	Опубликовано много документов, посвященных количественным аспектам использования бумажных вопросников в сопоставлении с вебформулярами, таким, как коэффициенты предоставления ответов, качество данных и т.д.
The statistical system is fundamentally changed, new data collections are established, the questionnaires are changed as well as the classifications and statistical methods.	Статистическая система радикально меняется, вводятся новые статистические обследования, меняются как вопросники, так и классификации и статистические методы.
However, it is not compatible with the well established Commodore 64.	В начале 1980 х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке.
The importance of regular physical activity for health is well established.	Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность.
They also have well established contacts and communications with minority groups.	Кроме того, они располагают прочно установившимися контактами и каналами связи с группами меньшинств.
Links between schools and large state enterprises were traditionally well established.	Традиционно, были хорошо налажены связи между учебными заведениями и крупными государственными предприятиями.
They are generally well established and continue from one generation to the next, providing a social framework for their communities.	Как правило, они имеют прочную основу и продолжают свою деятельность от одного поколения к другому, обеспечивая социальную основу для своих общин.
Some SIDS have little or no expertise in using these technologies. Others are well on their way to becoming established.	Одни СИДС не имеют опыта использования компьютерных технологий, а другие достигли значительного прогресса в отношении овладения ими.
However, the practice was already well established by that time and continued well into the 19th century.	Впрочем, эта практика уже достаточно себя зарекомендовала к тому времени и продолжалась до XIX века.
We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well.	Мы с удовлетворением отмечаем хорошую работу всех трех институтов, учрежденных Конвенцией по морскому праву.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme	ЮНЕТПСА продолжает сотрудничать с организацией quot Африкэр quot в осуществлении традиционно проводимой ими программы стажировок
It's a well established fact of these animals that they actually bluff.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют.
Remaining challenges there is a well established tradition of using public transport.	Все эти системы нуждаются в значительных инвестициях и модернизации.
Well, well, how are you?	Алло. Как вы поживаете?
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.	Механизмы контроля создаются и действуют в соответствии с договорами.
Are you feeling well? Isabel, are you feeling well?	Изабелла, Вы себя плохо чувствуете?

Показать эту страницу на русском языке