Translation of "measures are established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| 8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности |
| Shrinking budgets are also damaging established scientists. | Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| Are the proper help measures in place? | Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? |
| There are other measures that might help. | Существуют другие меры, которые могут помочь. |
| The causes of the tragedy are currently being established. | Сейчас устанавливаются причины трагедии. |
| It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group. | Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы. |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? |
| Finally, a number of complementary measures are needed. | И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. |
| Such measures are, of course, an unfortunate detour. | Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. |
| The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures. | Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов. |
| Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. | Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля. |
| Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between. | Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights. | Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины. |
| Measures are being agreed to overcome these practical problems. | В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. |
| Hackers are adept at getting around computer security measures. | Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. |
| It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. | Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. |
| Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. | Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. |
| If these measures are implemented, they will represent important steps. | Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки. |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| The measures that you announced today, President Trump, are pathetic. | Как же презренны, президент Трамп, недавно объявленные вами меры. |
| Preventive measures are much more effective than the actual treatment. | Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. |
| And this new relation can only be established when both are free.' | И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| The measures adopted by the US and Europe are a start. | Меры, принятые США и странами Европы, были началом. |
| In the US, no such national measures are anywhere in sight. | В США таких государственных мер не существует. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| What counter measures China will deploy are yet to be discerned. | Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай. |
| But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. |
| How are these measures affecting the daily lives of local residents? | Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? |
| Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect. | Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения. |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species. | Рак Вирусы могут вызывать рак у человека и других видов, хотя он возникает лишь у небольшой части инфицированных. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
Related searches : Are Established - Measures Are - Guidelines Are Established - Are Not Established - We Are Established - Are Being Established - Are Well Established - Specifications Are Established - Measures Are Effective - Measures Are Taken - Measures Are Implemented - Measures Are Set - Measures
