Translation of "are not established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets.	Финансовые рынки слишком тесно связаны (и будут тесно связаны и далее, нравится нам это или нет), поскольку любые установленные, пусть и не слишком продуманные, правила влияют и на развивающиеся рынки.
The causes of the tragedy are currently being established.	Сейчас устанавливаются причины трагедии.
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Although there are many great performers in Japan, the environment for street performance the place , the climate and the culture are not firmly established.	Хотя Япония богата превосходными артистами, благодатной почвы, климата для уличных представлений в стране, увы, не наблюдается.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
And this new relation can only be established when both are free.'	И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.	Бернар Кушнер, который основал Врачей без границ , не выступал против войны в Ираке.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.	Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.	Однако, по оценкам, 50 90 из них являются секс рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает.
It is incomprehensible that their clients are not prosecuted for rape, but Dutch politicians argue that it cannot be established whether or not a prostitute works voluntarily.	Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.
Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species.	Рак Вирусы могут вызывать рак у человека и других видов, хотя он возникает лишь у небольшой части инфицированных.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.	Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Unlike 'weasel', the Proto Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.	В отличие от 'weasel', прагерманский предок слова 'stoat' не установлен.
At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established.	В то время независимость Португалии (провозглашённая в 1139 году) не была прочно устоявшейся.
UNMIK, of course, was not established to carry out the orders of Slobodan Milosevic and does not do so.	UNMIK не была образована для выполнения приказов Слободана Милошевича, и миссия этим не занимается.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
Iran today is not the revolutionary Iran of 1979. Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.	Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.	Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express.	В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.	Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph.	Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.

Показать эту страницу на русском языке