Translation of "widening gulf" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gulf - translation :

Keywords : заливе Персидском залива залив Мексиканском расширение увеличивается вьше кольцах сокол

Examples (External sources, not reviewed)

Southeast Asia s Widening Arms Race	Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.
North Korea and Asia s Widening Arms Race	Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
This means that the divergence is widening.	Это означает, что расхождение увеличивается.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
1851 map of the Persian Gulf.	Карта Персидского залива в 1851 году.
A gulf divided him from them.	От них его отделял залив.
Sensing a widening gulf between Japan and the US, the Chinese Navy is demonstrating its growing might in the seas around Japan and asserting its aspiration to replace the US as the Pacific s dominant naval power.	Чувствуя, что пропасть между Японией и США продолжает расширяться, военно морской флот Китая демонстрирует свое растущее господство в морях вокруг Японии, а также заявляет о своем намерении заменить США в качестве доминирующей военной морской силы в Тихом океане.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Saving Face and Peace in the Gulf	Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Geography The area of the gulf is .	Площадь Финского залива 29,5 тыс.
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf.	При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи).
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.	С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.
The Gulf oil spill changed all of that.	Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What ways might help to bridge this gulf?	Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.	17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.	Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.
More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening.	Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening.	Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется.
Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation.	Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов.
They are then booked onto international flights to the Gulf.	Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива.
In Hungary the budget deficit is widening again, after narrowing to 4 of GDP in 2001.	В Венгрии бюджетный дефицит опять увеличивается после снижения до 4 от ВВП в 2001 г.
The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention.	Похоже, что на Бермудских островах все больше увеличивается экономическое неравенство, и один блогер обратил на это особое внимание.
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries.	В Кувейте, как и в других странах членах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) политического и экономического союза шести стран Персидского залива, критика в адрес других стран членов совета считается преступлением.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.
In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia.	В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.	Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.	19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.
Gulf commentator analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind.	Так, например, комментатор аналитик событий в странах Персидского залива и журналист, занимающийся расследованиями, Али Аль Ахмед был весьма резок.
Despite the fragile ceasefire in Lebanon, the risks of a widening war in the Middle East remain.	Несмотря на хрупкое перемирие в Ливане, остается риск расширяющейся войны на Ближнем Востоке.
CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?	КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.

Показать эту страницу на русском языке