Translation of "habitat loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Habitat - translation :

естественная среда

Habitat loss - translation :

потеря среды обитания

Loss - translation :

потеря

Keywords : обитания среде среда среды жилище потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.	Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.	Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала.
The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.	Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.	Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.	В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.	Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.	Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.
Their habitat is threatened by deforestation.	Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов.
A legacy of being right on DDT, clean air and water, species and habitat loss, ozone protection, and toxic waste disposal has earned some bragging rights.	Наследство правильного взгляда на ДДТ , чистый воздух и воду, потерю видов и среды обитания, защиту озонового слоя и утилизацию токсичных отходов принесло им достаточно престижа.
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	a) партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, которые были аккредитованы на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing.	Львы в настоящее время занимают лишь 25 процентов от их исторического диапазона в Африке и их популяция сокращается в основном из за потери среды обитания, охоты и ответных убийств.
The herders and the chauris, the yak cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. Habitat loss is another major concern for conservationists.	По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Habitat destruction, biodiversity loss, overfishing, pollution, climate change and ocean acidification are pushing the ocean system to the point of collapse, the Global Ocean Commission co chairs warned.	Разрушение среды обитания, потеря биоразнообразия, чрезмерный отлов рыбы, загрязнение окружающей среды, изменение климата и закисление океана приближат его к коллапсу, предостерегают сопредседатели Глобальной комиссии по вопросам сохранения океана .
A seminal 1998 study led by David Wilcove, now an ecologist at Princeton, cites invasive species as the second leading cause of extinction in the U.S., after habitat loss.	Плодотворное исследование 1998 года, проведённое Дэвидом Уилковом, сейчас работающим экологом в Принстоне, называет агрессивные виды второй основной причиной вымирания видов в США, после потери жилищ.
They've created a habitat of happiness for Dave.	Они создали среду счастья для Дэйва.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium	11. призывает правительства и их партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат дать оценку ходу реализации ООН Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии
In other words, we create a habitat of happiness.	Проще говоря, мы создаем среду для счастья .
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda	3. подчеркивает также нынешнюю роль Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) в оказании поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.	Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.
Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia.	За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае.
So, what does a sunny place need? Not habitat per se.	Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая.
The number of species found in any one habitat varies considerably.	Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session	Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.

Показать эту страницу на русском языке