Translation of "habitual residence test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Habitual - translation : Residence - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Have their habitual residence in its territory | a) имеют свое обычное место жительства на его территории |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также |
| 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство. |
| (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. | b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or | b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или |
| 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. | 2. Государство преемник не предоставляет свое гражданство затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве, против воли затрагиваемых лиц, если только они в противном случае не станут лицами без гражданства. |
| He has a residence in Geneina. | Все оставшиеся в живых бежали. |
| 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. | 1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства. |
| 2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto. | 2. Затрагиваемое государство принимает все необходимые меры к тому, чтобы позволить затрагиваемым лицам вернуться в свое обычное место жительства на его территории, которое они были вынуждены покинуть вследствие событий, связанных с правопреемством государств. |
| Ipswich 'pig in residence' house for sale | Ипсвичский дом со свиньей продаётся |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. | Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. |
| And, finally, test and test it again. | Наконец, постоянно тестируйте. |
| Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession. | С учетом положений настоящих статей затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства на территории, затрагиваемой правопреемством государств, считаются приобретшими гражданство государства преемника с момента такого правопреемства. |
| Kana test | Kana test |
| Pregnancy Test. | Тест на беременность. |
| China s Plenum Test | Тест Китайского Пленума |
| Venezuelans Test Democracy | Венесуэльцы проверяют демократию на прочность |
| Test GTK performance | Тест производительности GTK |
| Phoronix Test Suite | Набор программ для тестирования от Phoronix |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря |
| Hell is their residence, the evil abode of the unjust. | И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев! |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. |
| You'll have to establish residence here before you can vote. | Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
| The next meeting will be held at Tom's new residence. | Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме. |
| I now propose a test for computer voices the Ebert test. | Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта. |
| Japan s Tax Hike Test | Анализ роста налогов в Японии |
| El Salvador s Democratic Test | Сальвадорский тест на демократию |
| Failing the Syria Test | Провал экзамена по Сирии |
| Test Driving Driverless Cars | Тест драйв самоуправляемых автомобилей |
| Bush s Crash Test Economics | Экономика по Бушу испытание на прочность |
| Time to Test Iran | Пришло время испытать Иран |
| The Ultimate Nuclear Test | Последнее ядерное испытание |
| WK Yeah. I test. | УК Да. Я испробовал. |
| OpenCASCADE DRAWEXE test harness | Программа тестирования для платформы OpenCASCADE |
| Qt V4L2 test Utility | Утилита проверки Qt V4L2 |
| Was the test easy? | Был тест лёгким? |
| How was your test? | Как прошёл твой тест? |
| How was your test? | Как контрольная? |
| How was your test? | Как прошла контрольная? |
| How was your test? | Как твоя контрольная? |
Related searches : Habitual Residence - Residence Test - Habitual Abortion - Habitual Drinker - Habitual Ways - Habitual Response - Habitual Pattern - Habitual Behavior - Habitual Offender - Habitual Action - Habitual Mode - Habitual Use - Habitual Criminal
