Translation of "habitual ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Habitual - translation :

Keywords : закоренелый пристрастия Виллис привычной втянуть способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Status of habitual residents	Статус обычно проживающих лиц
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
Persons concerned having their habitual residence in another State	Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.	Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.
When embedded in new and unfamiliar settings, our habitual ways of thinking, feeling, and acting no longer function to sustain the moral compass that has guided us reliably in the past.	Когда мы попадаем в новую и незнакомую окружающую обстановку, наши обычные образы мыслей, чувств и действий больше не выполняют функцию поддержания морального компаса, который надежно направлял нас в прошлом.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.	В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.	Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.	1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Europe has two ways ahead.	У Европы впереди два пути.
That's true in many ways.	Это во многом соответствует истине.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
And it's going both ways.	Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
This rule reads several ways.	Это правило трактуется несколькими способами.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
God works in mysterious ways.	Пути Господни неисповедимы.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away.	Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел.
It does so in four ways.	И тому есть четыре причины.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
Sarkozy's maverick ways could save France.	Индивидуализм Саркози может спасти Францию.
Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
And in many ways, it was.	И во многом это было так.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Let's split the bill four ways.	Давайте разделим счёт на четверых.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похож.
You're like them in many ways.	Ты во многом на них похожа.
You're like them in many ways.	Вы во многом на них похожи.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похож.
You're like him in many ways.	Ты во многом на него похожа.
You're like him in many ways.	Вы во многом на него похожи.

Показать эту страницу на русском языке