Translation of "had been created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, a sort of synthetic organism had been created. | Другими словами, был создан своего рода синтетический организм. |
| The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. | ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина. |
| So they had created these artifacts. | Итак, они создали вот эти артефакты. |
| And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them. | Считалось, возможно, правильно, что немцы не смогут привлечь к судебной ответственности своих бывших лидеров. |
| And the Nazi crimes had been so horrendous in scale and intent that new laws crimes against humanity had to be created to try those who had been formally responsible for them. | А нацистские преступления были преднамеренными и такими ужасающими по масштабу, что нужно было создать новые законы преступления против человечности чтобы привлечь к ответственности тех, кто формально был ответственен за них. |
| The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. |
| In January 2014 it was announced that more than 100 million accounts had been created over the game's lifetime. | В январе 2014 было объявлено, что более 100 миллионов аккаунтов было создано в течение всей работы игры. |
| Linus Torvalds has said that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux. | Линус Торвальдс сказал, что если бы 386BSD была доступна в то время, он, вероятно, не создал бы Linux. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| The East West arms race had created an explosive situation. | Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию. |
| And despite the advent of alternative forces, Durkheim argued that no replacement for the force of religion had yet been created. | Несмотря на появление альтернативных сил, Дюркгейм считал, что сила, которая могла бы полностью заменить религию, всё ещё не была создана. |
| The Taliban, under whose rule Osama bin Laden had found a safe haven, had been created (and, in crucial battles, led) by Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI). | Во время правления Талибана, когда Осама бен Ладен нашел безопасную гавань для себя, было создана Межведомственная разведка Пакистана (ISI) (подразделения которой также принимали участие в ключевых сражениях). |
| When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E. | Когда я училась в школе я создала проект V.O.I.C.E. |
| An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. | Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool. | Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом. |
| Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube. | Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке. |
| So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created. | Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана. |
| Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances. | Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы. |
| Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. | Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. |
| It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool. | её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. | Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. |
| A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. | Раздутая и разлаженная финансовая система неправильно размещала капитал и, вместо того чтобы управлять риском, фактически его создавала. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
| LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS. | Левин был женат третий месяц. |
| Karenin had been left an orphan. | Алексей Александрович рос сиротой. |
| But he had already been told. | Но они уж сказали ему. |
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
