Translation of "had been inserted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

Had been inserted - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор вставили вставлен вставляется вставлена установлен

Examples (External sources, not reviewed)

Fax paper has been inserted.	Факсовую бумагу вставили.
The battery has been inserted.	Батарея установлена
In the operative part, paragraphs 5, 8, 9 and 14 had been revised and a new paragraph had been inserted (para. 7).	Что касается постановляющей части, то были внесены изменения в пункты 5, 8, 9 и 14 и вставлен новый пункт (пункт 7).
3. The following paragraph had inadvertently been omitted and should be inserted after paragraph 8	3. В тексте был случайно опущен следующий пункт, который следует поместить после пункта 8
This clause had often been inserted at the request of the members of the European Union.	В частности, как правило, предусматривались три вида подобных положений.
No one's been inserted in the second bucket.	И скажем, вторая ячейка содержит пустой указатель.
Retroposons are repetitive DNA fragments which are inserted into chromosomes after they had been reverse transcribed from any RNA molecule.	Ретропозо ны повторяющиеся фрагменты ДНК, включённые в хромосомы после того, как они были обратно транскрибированы с какой либо молекулы РНК.
In paragraph 4, the words quot within existing resources quot had been inserted after the words quot Secretary General quot .	В пункте 4 постановляющей части после слова quot обеспечить quot были вставлены слова quot в рамках имеющихся ресурсов quot .
Sequence inserted.	Байт вставлен
RandomData inserted.	Шаблон вставлен. name of the encoding target
to be inserted	приложение____).
To be inserted	Будут включены позднее
To be inserted	Будет включена позднее
To be inserted	Будет включено позднее
To be inserted	Будет включен позднее.
To be inserted	будет дополнено
Objects not inserted	Объекты не вставлены
Audio CD inserted	CD вставлен
No card inserted	Карта не вставлена
Tom inserted the key.	Том вставил ключ.
Tom inserted a disk.	Том вставил диск.
He recalled that an oral amendment had been made to paragraph 10 and that the words quot and in particular quot had been inserted in the prepenultimate line after the words quot as well as quot .	Он напоминает о внесении устной поправки в пункт 10 постановляющей части, в котором в третьей снизу строке после союза quot и quot следует добавить слова quot а также, в частности quot .
The phrase about the field structures had been inserted to make certain that there was no further surprising action of that nature in the future, going beyond what had been proposed in Board decision IDB.28 Dec.2.	Фраза о структурах на местах была включена для того, чтобы не допустить в будущем каких либо неожиданных шагов подобного рода, которые выходят за рамки того, что было предложено в решении Совета IDB.28 Dec.2.
The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.	Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
NO ATR or no card inserted	Нет ATR или карта не вставлена
The following revisions had been made to the text In operative paragraph 4, the word quot relevant quot in the fourth line had been replaced by the words quot the various quot , and the words quot inter alia quot had been inserted after the word quot through quot in the sixth line.	В текст были внесены следующие изменения в пункте 4 постановляющей части слово quot соответствующие quot заменено словом quot различные quot , а после слова quot основе quot включены слова quot в частности quot .
In some places columns and other architectural fragments from the ruins of more ancient edifices have been inserted.	В некоторых местах можно увидеть колонны, другие архитектурные фрагменты, остатки древних зданий.
Although it had clearly been indicated that the paragraphs containing agreed language would be inserted in the final document, we were surprised to see that this paragraph was omitted.	Хотя было четко отмечено, что пункты, которые содержат согласованные формулировки, будут включены в итоговый документ, мы с удивлением обнаружили, что этот пункт был опущен.
I want to read to you a notice I had inserted in the official newspaper six months ago.	Я хотел бы прочесть вам объявление, которое я поместил в газеты полгода тому назад...
He inserted the key in the lock.	Он вставил ключ в замочную скважину.
He inserted the key in the lock.	Он вставил ключ в замок.
Tom inserted the key into the lock.	Том вставил ключ в замочную скважину.
Tom inserted the key into the lock.	Том вставил ключ в замок.
Recommendation to be inserted in R.E.2	Рекомендация, подлежащая включению в СР.2
Text s of proposals to be inserted	Текст(ы) предложений будет(ут) включен(ы) позднее
No Media inserted or Media not recognized.	Носитель не вставлен или не распознан.
Start playing when a CD is inserted.	Начинать воспроизведение по вставке диска.
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.	В статью 28 следует внести дату истечения срока подписания Конвенции.
It had tried unsuccessfully to have a paragraph along those lines inserted in the United Nations Programme of Action.	Она безуспешно пыталась включить соответствующий пункт в Программу действий Организации Объединенных Наций.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Секретарша положила письмо в конверт.
The secretary inserted the letter in the envelope.	Секретарша вложила письмо в конверт.
A new subparagraph 19 (c) was inserted, reading	Был добавлен новый подпункт 19(c), который гласит
A new subparagraph 84 (j) was inserted, reading	Был добавлен новый подпункт 84(j), который гласит
At the end of the fifth preambular paragraph, the words quot in article 5 of part III of the quot had been deleted and in paragraph 4, the words quot from within existing resources quot had been inserted after the words quot all necessary resources quot .	В соответствии с первой поправкой в конце пятого пункта преамбулы снимаются слова quot в статье 15 части III quot , а согласно второй поправке в пункте 4 постановляющей части после слов quot все необходимые ресурсы quot добавить слова quot в рамках имеющихся ресурсов quot .
3 quinquiens. The proposed new paragraph (1) quinquiens has been inserted so as to draw the attention of enacting States that	3 квинквиес Предлагаемый новый пункт 1 квинквиес включен с целью обратить внимание государств, принимающих Типовой закон, на то, что

Показать эту страницу на русском языке