Translation of "had once been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

My father had once been in Greece.	Мой отец однажды побывал в Греции.
But once the bones had fused together it would have been healthy.	Но как только бы кости срослись он был бы здоров.
I've been there once.	Я был там однажды.
I've been there once.	Я была там однажды.
I've been there once.	Я был там один раз.
I've been there once.	Я была там один раз.
Chen once had political courage.	Когда то Чэнь обладал политической смелостью.
I had never witnessed so much misery all at once, I had never been surrounded by so much pain.	Мне никогда не приходилось видеть сразу столько горя, никогда меня не окружало столько страдания.
I've been to Australia once.	Я один раз был в Австралии.
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.	Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков.
I had met him once before.	Я уже однажды встречал его.
You had better go at once.	Лучше бы тебе пойти прямо сейчас.
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
I had a similar experience once.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.	Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.
They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been.	Они медленно двигались по неровному низу луга, где была старая запруда.
I've been to Hong Kong once.	Я была в Гонконге один раз.
I have once been to Europe.	Я как то был в Европе.
I've only been to Boston once.	Я только один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я только один раз была в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз была в Бостоне.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне лишь однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего один раз.
You've been warned more than once.	Тебя не раз предупреждали.
I've only been to Australia once.	Я всего один раз был в Австралии.
I've been to Australia only once.	Я всего один раз был в Австралии.
Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers.	Разочарование неолиберальными , прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.
He had met him once at Golubkov's.	Он встретил его раз у Голубцова.
She had once fallen inside the gutter.	Однажды она упала в сточную канаву.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио лишь однажды.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио только один раз.
Tom has been warned more than once.	Том был не раз предупреждён.
Tom has been to Boston only once.	Том всего один раз был в Бостоне.
I've been to Boston more than once.	Я неоднократно бывал в Бостоне.
Tom might have been a teacher once.	Том, возможно, когда то был учителем.
I've been to Australia, but only once.	Я был в Австралии, но только один раз.
I've been to Australia more than once.	Я был в Австралии не один раз.
I've been to Australia more than once.	Я не один раз был в Австралии.
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.	Тому потребовалось всё его мужество, чтобы признаться Мэри, что он некогда состоял в террористической группе.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.	Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.
The thought of her son at once took Anna out of the hopeless condition she had been in.	Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась.
Now that he had spoken out he became once more as he had been in the morning. 'You are not angry with me, Steve?	Теперь, высказав все, он опять стал тем, каким был поутру. Ты не сердишься на меня, Стива?
You've been had.	Тебя обманули.

Показать эту страницу на русском языке