Translation of "had been prepared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The HVO attack had been well prepared and planned. | Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным. |
| Tom had prepared his answer. | Том подготовил свой ответ. |
| Tom hadn't been prepared for that. | Том не был готов к этому. |
| Tom hadn't been prepared for that. | Том не был подготовлен к этому. |
| Tom tasted the food Mary had prepared. | Том попробовал еду, приготовленную Мэри. |
| Tom tasted the food Mary had prepared. | Том попробовал еду, которую приготовила Мэри. |
| All the required documentation has been prepared. | Вся необходимая документация подготовлена. |
| During the event, the Minister of Natural Resources, Sergei Donskoi, noted that a bill had been prepared already. | В процессе мероприятия министр природных ресурсов Сергей Донской отметил, что ранее был подготовлен законопроект. |
| Had there been no crisis, German Chancellor Angela Merkel and other national leaders in the EU would never have been prepared to take these steps. | Если бы не было кризиса, канцлер Германии Ангела Меркель и остальные национальные лидеры ЕС никогда бы не пошли на эти меры. |
| She showed her guests how to eat what she had prepared. | Она показала гостям, как есть то, что она приготовила. |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. |
| Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. | Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| But Stremov, who had been touched to the quick at the last meeting, made use of tactics for which Karenin was not prepared. | Но Стремов, чувствуя себя задетым за живое в последнем заседании, употребил при получении донесений комиссии неожиданную Алексеем Александровичем тактику. |
| I'm prepared. | Я готов. |
| Be prepared! | Будь готова! |
| Be prepared! | Будьте готовы! |
| Be prepared. | Будь готова! |
| Be prepared. | Будь готов! |
| Be prepared. | Будьте готовы! |
| You're prepared. | Вы готовы. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| If, at that time, the West had been prepared to settle for effectively containing Iran s nuclear program, rather than destroying every last sensitive component of it, a deal would have been possible. | Если бы в то время Запад был готов удовлетвориться эффективным сдерживанием ядерной программы Ирана, а не требовал уничтожения абсолютно всех ее подозрительных компонентов, соглашение было бы уже подписано. |
| Is everything prepared? | Всё готово? |
| I'm not prepared. | Я не готов. |
| Tom was prepared. | Том был готов. |
| Tom was prepared. | Том был подготовлен. |
| Is Tom prepared? | Том подготовлен? |
| Are we prepared? | Мы готовы? |
| I wasn't prepared. | Я не был подготовлен. |
| Tom wasn't prepared. | Том не был готов. |
| Tom isn't prepared. | Том не готов. |
| We aren't prepared. | Мы не подготовлены. |
| I wasn't prepared. | Я не был готов. |
| She prepared lunch. | Она приготовила обед. |
| We've prepared well. | Мы хорошо подготовились. |
| I came prepared. | Я пришёл подготовленным. |
| I was prepared. | Я был подготовлен. |
| I'm not prepared. | Я не подготовлен. |
| Tom wasn't prepared. | Том не был подготовлен. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
