Translation of "had been taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital. | Власти сообщили в пятницу, что семь человек были доставлены в больницу. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| I had my photograph taken. | Меня сфотографировали. |
| Tom had his picture taken. | Тома сфотографировали. |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military. | В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| Tom had his blood pressure taken. | Тому померили давление. |
| I had my picture taken yesterday. | Меня вчера сфотографировали. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall. | Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. |
| In general, in the abstract Dolly approved the step Anna had taken, but it was unpleasant to her to see the man for whose sake the step had been taken. | Вообще, отвлеченно, Долли одобряла поступок Анны, но видеть того человека, для которого был сделан этот поступок, было ей неприятно. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я последовал твоему совету. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я принял твой совет. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. | Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. |
| By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations. | К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома положили в больницу. |
| This picture must've been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| I wonder where she had her photograph taken. | Интересно, где она сделала свою фотографию. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| This picture must have been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo. | Некоторые из заключенных сказали агентам ФБР, что не имеют связей с терроризмом и не понимают, почему их похитили и привезли в Гуантанамо. |
| When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron. | После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. | Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. |
| It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here. | Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь. |
| If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better. | Если бы подобное изменение политики произошло год назад или даже этим летом, его перспективы были бы лучше. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
