Translation of "had concluded that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.	В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
So German leaders concluded that they had to share their country s dominating position in monetary policies with others.	Поэтому лидеры Германии решили, что им нужно разделить доминирующую позицию своей страны в валютных вопросах с другими странами.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat.	К началу 20 го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.
She concluded by saying	В завершение она пишет
The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem.	Авторам Конституции, несомненно, было известно, что евреев давно преследовали в разных странах, но они пришли к выводу, что это не проблема Норвегии.
The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views.	Другой обзор подчеркнул то, что кризис показывает насколько неправильно было общее мнение и порекомендовал новый подход, который считается с разноречивыми мнениями.
The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism.	Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения.
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country, the blogger had concluded wistfully.	Если бы и Бакиев вел себя также и искренне любил свою родину, грустно заключает блоггер.
We concluded that America s image and influence had declined in recent years, and that the US must move from exporting fear to inspiring optimism and hope.	Мы пришли к заключению, что имидж Америки ухудшился, а влияние уменьшилось в последние годы, и что США должны перестать экспортировать страх и снова стать источником оптимизма и надежды.
After all, the majority of observers (analysts, too) had concluded that Wall Street was overvalued, even before the onset of the Asian crisis.	В конечном итоге, большинство наблюдателей и аналитиков пришли к выводу, что Уолл Стрит был переоценен еще до натиска Азиатского кризиса.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.	В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.
However, he concluded that Africa is more worried about recession in China	Но больше всего его волнует рецессия в Китае
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.	Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки.
An army probe into the incident concluded that the commanding officer took the decision reluctantly and as the last resort when he realised that his unit had to pass an area where people had gathered to protest.	Армейское расследование инцидента показало, что командир принял решение неохотно и в качестве крайней меры , когда понял, что его подразделение должно было пройти область, где люди собрались для протеста.
The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated.	Автор заключает, что решение депутатов избрать Эмомали Рахмона лидером страны в те тёмные дни было оправдано.
The group concluded that those countries that had not yet accepted the case for assessed contributions would need to be persuaded that the costs of UNFICYP would be kept to a minimum.	Группа пришла к выводу, что будет необходимо убедить те страны, которые еще не согласились с переходом на начисленные взносы, в том, что расходы на ВСООНК будут сведены к минимуму.
A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are.	Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного .
Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.	Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.

Показать эту страницу на русском языке