Translation of "have concluded that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. | Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. |
| Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived. | Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways. | Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами. |
| They concluded that he had told a lie. | Они пришли к выводу, что он солгал. |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough. | После весенних переговоров этого года относительно северокорейских провокаций Си, судя по всему, пришел к выводу, что с него достаточно. |
| Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left. | Не так давно можно было подумать, что, по крайней мере, в Европе не осталось никаких табу. |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers. | Я пришёл к выводу, что это стандартная процедура допроса в Маекелави, так как я перенёс её со стороны пяти различных полицейских. |
| The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control. | Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля . |
| Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. | В действительности, я так громко и шумно жаловался о проблемах глобализации, что многие пришли к неправильному заключению о том, что я принадлежу к движению антиглобализации. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. | Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира |
| The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. | Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. |
| The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong. | В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий. |
| Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded. | Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились . |
| Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources. | Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов. |
| What I ve concluded in the midst of all of this, is that friends have many faces, and so do foes. | В результате я пришла к выводу, что, как и друзья, так и враги многолики. |
| There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. | В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. |
| However, he concluded that Africa is more worried about recession in China | Но больше всего его волнует рецессия в Китае |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present. | Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул, и так называемая страна будущего застряла в настоящем. |
| Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation. | Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции. |
| They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. | Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. | Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. |
Related searches : Concluded That - Have Concluded - Had Concluded That - Has Concluded That - It Concluded That - We Concluded That - He Concluded That - They Concluded That - I Concluded That - And Concluded That - She Concluded That - We Have Concluded - Have Been Concluded - I Have Concluded
