Translation of "they concluded that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They concluded that he had told a lie. | Они пришли к выводу, что он солгал. |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| They never believed he died the way the sheriff concluded. | Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф. |
| They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen. | Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа. |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.'' | Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием . |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. | Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз. |
| So German leaders concluded that they had to share their country s dominating position in monetary policies with others. | Поэтому лидеры Германии решили, что им нужно разделить доминирующую позицию своей страны в валютных вопросах с другими странами. |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| When the authorities indicated that they were serious about legalizing Solidarity, I concluded that political negotiations known as the Roundtable talks were desirable. | Когда власти дали понять, что их намерения в отношении легализации Солидарности действительно серьезны, я пришел к выводу, что необходимы политические переговоры, известные под названием переговоров за круглым столом. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. | Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира |
| The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. | Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. |
| The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong. | В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий. |
| The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. | Авторам Конституции, несомненно, было известно, что евреев давно преследовали в разных странах, но они пришли к выводу, что это не проблема Норвегии. |
| Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. | Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. |
| There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. | В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. |
| However, he concluded that Africa is more worried about recession in China | Но больше всего его волнует рецессия в Китае |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| At hospitals throughout the country, doctors concluded that there was nothing they could do. There is no real treatment for methyl mercury poisoning. | В больницах по всей стране врачи пришли к заключению, что они не в силах помочь страдающим отравлением пациентам, поскольку никакого определенного лечения от отравления метиловой ртутью не существует. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. | Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. |
| Like the Clintons, the Kirchners knew from early on in their marriage that they wanted to reach the top, and the best way to do it, they concluded, was together. | Подобно Клинтонам, Киршнеры знали, начиная с момента своего замужества, что они хотят достичь вершины, и что наилучший способ этого добиться это быть вместе. |
| A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are. | Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного . |
| Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived. | Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. |
| From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. | Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. |
| Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering. | По мнению некоторых участников, при использовании системы автономных датчиков, подверженных воздействию окружающей среды, могут возникнуть сложности с соблюдением жестких стандартов сбора данных. |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
Related searches : They Concluded - Concluded That - Had Concluded That - Has Concluded That - It Concluded That - We Concluded That - He Concluded That - I Concluded That - And Concluded That - Have Concluded That - She Concluded That - That They - Concluded - That They Were
