Translation of "has concluded that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.	И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously.	Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он.
But supposing it has not that salutary virtue after all?' he concluded, adding the grain of Attic salt.	А что, как нет и целебной силы? заключил он, высыпая аттическую соль.
She concluded by saying	В завершение она пишет
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Мертон заключил Создается впечатление, что за влиятельным космополитом люди идут, потому что он знает, а за влиятельным местным жителем потому что он понимает .
We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.	Мы надеемся, что эта Рабочая группа, которая только что провела свою вторую сессию, завершит работу к июлю 2005 года.
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.	В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами.
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.	Некоторые аналитики пришли к заключению, что пузырь экономического роста лопнул, и так называемая страна будущего застряла в настоящем.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.	В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.
However, he concluded that Africa is more worried about recession in China	Но больше всего его волнует рецессия в Китае
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy.	После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии.
But the vicious civil war that followed and has still not entirely concluded caused the violent deaths of up to 200,000 people.	В то же время, жертвами ужасной гражданской войны, последовавшей за ним и не полностью завершившейся до сих пор, стали до 200 000 человек.
But the vicious civil war that followed and has still not entirely concluded caused the violent deaths of up to 200,000 people.	В то же время, жертвами ужасной гражданской войны, последовавшей за ним и не полностью завершившейся до сих пор, стали до 200 000 человек.
The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64.	Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня.
The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67.	Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня.
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	По прошествии 100 дней интерес к Спутнику упал почти до нуля , заключено в репортаже.
So pervasive has the violence become that Ahmed Rashid, the renowned expert on the Taliban, has concluded that speeding up the peace process through dialogue with the insurgents is the only option.	Насилие стало настолько распространенным, что Ахмед Рашид, известный эксперт по Талибану, пришел к выводу, что единственным вариантом является ускорение мирного процесса посредством диалога с повстанцами.
An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the cloned stem cells were really created by test tube fertilizations.	В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что клонированные стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71.	Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня.

Показать эту страницу на русском языке