Translation of "had over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

They had one camel left over.	Остался один верблюд
Tom had to start over again.	Тому пришлось опять начать всё сначала.
Mary had changed over the summer.	Мэри изменилась за лето.
He had friends all over the world.	У него были друзья по всему миру.
I had to climb over the fence.	Мне пришлось перелезть через ограду.
I had to climb over the fence.	Мне пришлось лезть через забор.
I had to climb over the wall.	Мне пришлось перелезть через стену.
I had to climb over the wall.	Мне пришлось лезть через стену.
She had bruises all over her body.	У неё были синяки по всему телу.
Tom had bruises all over his body.	У Тома были синяки по всему телу.
Over the years he had become overweight.	В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
One day all that had to be over.	Когда нибудь все это должно было закончиться .
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
I had a quarrel with him over money.	Мы поссорились с ним из за денег.
I haven't had pizza in over a year.	Я больше года пиццу не ел.
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.	Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова .
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
In some regions he had over 90 of support.	В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
We had a chat over a cup of coffee.	Мы поболтали за чашечкой кофе.
By 2000, Winamp had over 25 million registered users.	На конец 2009 г. Winamp использовали 70 млн пользователей.
In a refugee camp that had over 1000 people, they only had 11 toilets.	В лагере, где живут более тысячи человек, было только 11 туалетов.
Levin felt quite certain that if it had been burnt it was only because the precautions about which he had given instructions over and over again had been neglected.	Левин же был твердо убежден, что если она подгорела, то потому только, что не были приняты те меры, о которых он сотни раз приказывал.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.	Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.	Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.	У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето.
Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed.	Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось.
The firefighters could no longer walk, had to jump over people...	Пожарные уже не могли ходить, прыгая через людей
Again and again she went over in memory all the relations she had had with that family.	Опять и опять перебирала она в своем воспоминании все отношения свои к этому семейству.
We've had this conversation so many times before that it seems like the same argument over and over again.	Мы так много раз разговаривали об этом, а аргументы никогда не меняются.
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.	По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни.
The water had started coming back. It was foaming over the reef.	Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом.
And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.	и создали около 500 маленьких гномиков, скрывающихся за ними.
They walked to the house they had taken and looked over it.	Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
Red Card israeli Racism had over 17,000 supporters on its Change.org page.	Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.
Did your mother even know that you had your face made over?	Знает ли ваша мама о том, что вы сделали со своим лицом?
To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.	Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.	Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
Tom had planned to catch up on some work over the weekend.	Том планировал доделать таки кое какую работу в выходные.
Over the years, that system had been captured by self interested rent seekers.	На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.	Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать.
If a choice had to be made, Germany gave America priority over France.	Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.	По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .

Показать эту страницу на русском языке