Translation of "had taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They walked to the house they had taken and looked over it. | Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| I had my photograph taken. | Меня сфотографировали. |
| Tom had his picture taken. | Тома сфотографировали. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| But in that little lobby she stopped, going over in her imagination what had just taken place. | Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| Tom had his blood pressure taken. | Тому померили давление. |
| I had my picture taken yesterday. | Меня вчера сфотографировали. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я последовал твоему совету. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я принял твой совет. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| I wonder where she had her photograph taken. | Интересно, где она сделала свою фотографию. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| Photos taken by Twitterer givenjoy shows traces of South Korean fighter jets in the air as they flew over to the West Sea where the skirmish had taken place. | Фотографии, запечатленные твиттерянином givenjoy показывают следы от южнокорейских истребителей, только поднявшихся в воздух и направлявшихся к Японскому морю, где произошла перестрелка. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| They had one camel left over. | Остался один верблюд |
| Tom had to start over again. | Тому пришлось опять начать всё сначала. |
| Mary had changed over the summer. | Мэри изменилась за лето. |
| In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. | В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. |
| Mousavi said he was contesting the election in order to combat the pervasive corruption and delusional policies he believed had taken over the country. | Мусави заявил о своём несогласии с итогами выборов и готовности к борьбе с повсеместной коррупцией и неадекватной политикой, по его мнению, царящей в стране. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | Меня сфотографировали на берегу озера. |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке. |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым. |
| Had I taken that plane, I would be dead by now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
Related searches : Had Taken - Taken Over - Had Over - Had Taken Out - He Had Taken - Had Taken Part - Had Taken Place - Had Been Taken - I Had Taken - We Had Taken - Had Not Taken - Had Taken Office - Had It Taken - Taken It Over
