Translation of "half in jest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Jest - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам шутку шутите шуткой насмешка пошутил

Examples (External sources, not reviewed)

I said it in jest.	Я сказал это в шутку.
Are you in jest or in earnest?	Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Many a true word is spoken in jest.	В каждой шутке есть доля правды.
There's many a true word spoken in jest.	В шутке сказано много правды.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Одному смешно, а другому к сердцу дошло.
Healths were drunk, also half in jest, to the new Provincial Marshal, to the Governor, to the Bank Director, and to 'our amiable host.'	Пили тосты, тоже полушутливые, и за нового губернского предводителя, и за губернатора, и за директора банка, и за любезного нашего хозяина .
It is hard to tell which ones are in jest at times.	Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку.
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.	Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война .
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
He landed his first professional role in the University Players production of The Jest , by Sem Benelli.	Роль в спектакле The Jest по пьесе Сэма Бенелли стала его первой профессиональной ролью в University Players.
'In half an hour.'	Через полчаса.
Cut it in half.	Разрежь напополам.
Cut it in half.	Разрежь это на две части.
Cut it in half.	Разрежь его пополам.
Cut it in half.	Разрежь его на две части.
Cut it in half.	Разрежьте его пополам.
Cut it in half.	Разрежьте его на две части.
Cut it in half.	Разрежь её пополам.
Cut it in half.	Разрежьте её пополам.
Cut it in half.	Разрежь её на две части.
Cut it in half.	Разрежьте её на две части.
Cut it in half.	Разрежь это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это пополам.
Cut it in half.	Разрежьте это на две части.
Divide this in half.	Разделите это пополам.
Divide this in half.	Раздели это пополам.
It would seem you feel this was all in jest and were having fun with it, like others on the network?	Это выглядело так, словно, вы чувствовали, что все это шутка и отреагировали с юмором, как и другие пользователи сети?
Cut the paper in half.	Разрежьте бумагу пополам.
Cut the paper in half.	Разрежь бумагу пополам.
We broke it in half.	Мы разломили его пополам.
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.	В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.
He tore the newspaper in half.	Он порвал газету пополам.
She cut the apple in half.	Она разрезала яблоко пополам.
Tom tore the paper in half.	Том разорвал бумагу пополам.
Tom tore the paper in half.	Том разорвал бумагу на две части.
Tom tore the paper in half.	Том порвал бумагу на две части.
Tom tore the paper in half.	Том порвал бумагу пополам.
Tom cut the pear in half.	Том разрезал грушу пополам.
He cut the apple in half.	Он разрезал яблоко пополам.
Tom cut the apple in half.	Том разрезал яблоко пополам.
I folded the towel in half.	Я сложил полотенце вдвое.
I folded the towel in half.	Я сложил полотенце пополам.
Shall I cut it in half?	Разрезать это пополам?
Tom sawed the logs in half.	Том распилил брёвна пополам.

Показать эту страницу на русском языке