Translation of "half the story" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's only half the story.
Это только половина истории.
That's only half the story.
Это только пол истории.
That's only half the story.
Это ещё не вся история.
Alright, that's half the story.
Так, это половина истории.
But this misses half the story.
Но это упускает из виду половину истории.
But that's only half the story.
Но это только половина дела.
But that's only half of the story.
Однако это только половина правды.
But this is only one half of the story.
Но это только половина дела.
The first half of the story is set in Boston.
Первая половина истории происходит в Бостоне.
The second half of the story starts about fifteen years after the conclusion of the first half.
Lillia and Treize Действие происходит примерно через 15 лет после событий с первой части.
OK, that means we are at half of the story.
Короче, это значит что мы в средине всей истории.
But if this story was half myth, it was also half true, particularly in the years after WWII.
Но если эта история была наполовину мифом, то она была также и наполовину правдой, в особенности в годы после второй мировой войны.
And those things are true, but they're only one half of the story
Все эти вещи, это правда, однако они, это только половина истории
The other half of our job is to tell the story to the global public.
Другая сторона состоит в том, чтобы рассказать о происходящем мировой общественности.
Yes, she said, something like that. OK, that means we are at half of the story.
Да, она говорит, что то вроде того. Короче, это значит что мы в средине всей истории.
There's a story that Bayles and Orland tell about an art teacher who divides the class in half, and he tells one half of the class,
Вот история, которую Bayles и Orland рассказали об учителе рисования, который разделил группу обучаемых пополам, и сказал первой половине группы
The workers were completely surrounded and what we've been seeing in the media is only half the story.
Работники были полностью окружены, и то, что мы видим в СМИ это лишь половина настоящей истории.
The story as others like it since the end of the Cold War came and went within a half day s news cycle.
Эта новость (как и другие, подобные ей, после окончания холодной войны ) появлялась и исчезала в течение полусуточного новостного цикла.
Can it tell the story, the story, the story of this meeting?
Может ли она поведать историю этой встречи?
Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry, and if we look at energy, it's the same story.
Почти половина относится к строительству, и если взглянуть на энергию, та же история.
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
Сначала они для броскости поместили магазины на пол этажа выше тротуара.
But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long term sustainable.
Но всё это только часть целого, если мы хотим решить проблему бедности, потому как долгосрочно оно не жизнеспособно.
There's your story, there's my story and there's the real story.
Есть твоя история, есть моя история, и то, что было на самом деле .
But that's only half of the story 99.9 percent of the folding ratios produce not this, but this, the geometric equivalent of noise.
Но это не всё в 99,9 случаев в итоге получается не это, а это геометрический эквивалент шума.
Benjamin's Twitter account was reportedly suspended for about half an hour for sharing footage from the video at the centre of this story.
Как сообщается, Twitter Бенджамина был заблокирован около получаса из за выкладывания кадров обсуждаемого видео.
Universe story is the story worldwide Us
Вселенная история история во всем мире к нам
See also El Capitan Sentinel Dome References External links Half Dome Day Hike on the NPS website Geologic Story of Yosemite National Park by N. King Huber, USGS (adapted PD source) Daily updating time lapse movies of Half Dome Monolith, The Face of Half Dome, Ansel Adams Moon and Half Dome, Ansel Adams
Эль Капитан Peakware.com Summitpost.org Half Dome Day Hike on the NPS website Geologic Story of Yosemite National Park by N. King Huber, USGS Daily updating time lapse movies of Half Dome Monolith, The Face of Half Dome, Ansel Adams
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
The story.
История.
The story?
История?
They make one story become the only story.
Они превращают одну историю в одну единственную.
They make one story become the only story.
Они превращают одну из историй в одну единственную.
The music's half of me, but the other half
Музыка это половина меня, но другая половина...
The glass is half full or half empty?
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
История, которую рассказывают американцы, история, от которой зависит американская мечта, это история безграничного выбора.
My answer is, it's the same story, the same story.
Мой ответ это та же самая история, та же самая.
Now let me tell you the story behind the story.
Позволь мне рассказать настоящую историю.
Europe s story became America s story.
История Европы стала историей Америки.
His story is their story.
Его история это их история.
Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image.
Просто чтобы дать вам представление о размере это Докинз, я и Удивительный Рэнди, рядом с этим изображением размером в два два с половиной этажа.
Just to give you a size, that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story sized image.
Просто чтобы дать вам представление о размере это Докинз, я и Удивительный Рэнди, рядом с этим изображением размером в 2 2,5 этажа.
But the story is not just a recession story.
Но мой рассказ не о кризисе.
Half Moses, half Mickey Mouse.
Почти как у Моисея в Торе!
Half Shakespeare and half me.
Ну, часть Шекспир, часть я.
West in the first half by a half game.
Клуб был основан в 1961 году.

 

Related searches : Half Half - Relates The Story - The Story Opens - Know The Story - The Story Began - Of The Story - The Story Ends - Told The Story - The Story Goes - Throughout The Story - Tell The Story - In The Story - The Story Continues - The Story Plays