Translation of "hangs over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : висит волоске вешает зависает ошивается кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

The cliff hangs over the sea.	Скала нависает над морем.
But this year, the shadow of racism hangs over this beautiful tradition.	Но в этом году над этой прекрасной традицией нависла тень расизма.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.	Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.
This skirt hangs nicely.	Эта юбка хорошо облегает тело.
It hangs on your decision.	Это зависит от твоего решения.
Everything hangs on his answer.	Всё зависит от его ответа.
At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road.	У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje .
Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.	В третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль.
He just hangs out. He's relaxed.	просто расслабиться, погулять.
This is where Tom hangs out.	Там Том и зависает.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union?	И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард что она думает по поводу членства в ЕС Турции?
And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union?	И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард то она думает по поводу членства в ЕС Турции?
But its credibility now hangs by a thread.	Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
Tom hangs out with Mary all the time.	Том всё время зависает с Мэри.
Tom often hangs out with John and Mary.	Том часто тусуется с Джоном и Мэри.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.	Парадоксально, но от результатов данных выборов зависит довольно много.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
Tom hangs his clothes, then arranges them by color.	Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.
I think Tom hangs out with Mary too much.	Я думаю, Том слишком много времени проводит с Мэри.
In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years.	В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления.
Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East.	Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком.
That criticism was enshrined in the Meltzer Report, which now hangs even more ominously over the IMF because the Republicans now rule in Washington.	Эта критика была подхвачена в Отчете Мельцера и теперь представляет еще большую угрозу для МВФ, поскольку республиканцы сегодня у власти в Вашингтоне.
A massive Russian flag hangs on one of these 18 storey buildings this building has been totally handed over for use by our team.	На одном из 18 этажных строений висит огромный российский флаг этот дом полностью отдан под нужды нашей сборной.
Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance.	Будущее Украины как независимого государства висит на волоске.
Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation	Будущее Бретта Кавано висит на волоске, так как ФБР начинает расследование
Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai.	Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май.
A still life by a Dutch painter hangs in his room.	В его комнате висит натюрморт голландского художника.
The guys he always hangs out with are now in jail.	Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме.
The guys he always hangs out with are now in jail.	Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.
And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance.	А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом.
Given the cloud of scandal that hangs over her two predecessors, the criticism Koike has faced so far, particularly in regards to financial matters, is hardly surprising.	С учетом скандалов, окружавших двух предшественников Коикэ, неудивительно, что в ее адрес уже на таком раннем этапе высказывается критика, особенно по поводу финансовых вопросов.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.	На чаше весов лежит будущее мира и стабильности в Северо восточной Азии.
Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece.	Вешалки для сушки одежды между палатками в ряде A, лагерь Катсикас, северная Греция.
Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on.	Вскоре после окончания конференции Джоэл получил запрос на подписанную копию рисунка от главы агентства по охране окружающей среды США в Вашингтоне, на чьей стене она сейчас и висит.
And to further raise one's spirits, there hangs an announcement Dear brothers and sisters!	А для еще большего поднятия духа висит объявление Дорогие братья и сестры!
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
A large display window with a temporary photo exhibit hangs in the library's lobby.	В вестибюле библиотеки висит большой выставочный витраж с обновляемой фотоэкспозицией.
A dark cloud, in the form of a possible referendum on whether the UK will remain in the European Union hangs over the outcome, but no one talks about it much.	Темная туча в виде возможного референдума по вопросу о дальнейшем нахождении Великобритании в составе Европейского Союза нависает над результатами выборов, но почти никто об этом не говорит.
The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'	Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.
NEW YORK As Egypt s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome?	НЬЮ ЙОРК. Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art.	Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством .

Показать эту страницу на русском языке