Translation of "hard fought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Keywords : сражался сражались боролся боролись боролась Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

The fish fought hard.	Рыба сильно сопротивлялась.
We fought hard for victory.	Мы дрались упорно ради победы.
The two teams fought very hard.	Две команды боролись очень упорно.
SANTIAGO After a hard fought electoral battle, Chile has a new president.	САНТЬЯГО После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент.
The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.	На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Emancipation Day also prompted discussion about the importance of claiming hard fought freedoms.	Прекрасный снимок Неизвестного раба на Гаити
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.	Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
Yet all the indications are that he will face an extremely hard fought election in 2013.	Пока существуют все признаки того, что в 2013 году он столкнется с нелегкими выборами.
Tom fought.	Том подрался.
Tom fought.	Том дрался.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.	Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.	В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.
Tom fought back.	Том отбился.
Tom fought back.	Том дал отпор.
I have fought.	Я боролся.
I have fought.	Я сражался.
You fought back.	Ты отбился.
Tom fought bravely.	Том храбро сражался.
Tom fought bravely.	Том сражался храбро.
In ten years, Sharma hopes to see no need for the organization that she's fought so hard to establish.	Шарма надеется, что через десять лет не будет необходимости в существовании организации, за существование которой она так упорно боролась.
Caldiero spoke with E!News after the hard fought victory, still in shock about winning the 1 million grand prize.	После победы, доставшийся с неимоверным трудом, Калдьеро, который был в шоке от того, что выиграл миллион долларов, дал интервью E!News .
'Daryalov fought a duel...'	Дарьялов дрался на дуэли...
Everybody fought for everybody.	Каждый сражался за всех.
They fought for freedom.	Они боролись за свободу.
They fought for freedom.	Они сражались за свободу.
I fought against sleep.	Я боролся со сном.
Tom fought in Vietnam.	Том воевал во Вьетнаме.
I fought against sleep.	Я боролась со сном.
How many soldiers fought?	Сколько солдат участвовало в сражении?
The soldiers fought bravely.	Солдаты храбро сражались.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
The MLNS center is a point of pride for Sharma, and not just because she fought so hard to open it.	Центр MLNS причина для гордости для Шармы, и не только потому что она боролась так усердно, чтобы открыть его.
Geremek fought for this Poland.	Геремек боролся за такую Польшу.
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
They fought a fierce battle.	Они яростно сражались.
They fought for their liberty.	Они сражались за свою свободу.
They fought against the enemy.	Они сражались с врагом.
They fought until the end.	Они боролись до конца.
They fought until the end.	Они дрались до конца.
He fought until the end.	Он дрался до конца.
He fought until the end.	Он боролся до конца.
She fought until the end.	Она боролась до конца.
She fought until the end.	Она дралась до конца.
She fought for women's rights.	Она боролась за права женщин.
Thus fought the Okinawan people.	Так сражался народ Окинавы.

Показать эту страницу на русском языке