Translation of "hardened blade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blade - translation :

Keywords : лезвие клинок лезвием лезвия Лезвие закоренелый затвердела паззл закоренелых закоренелыми

Examples (External sources, not reviewed)

You are the Blade ... Blade Runner.	Они должны отыскать и уничтожить беглецов.
The blade was very sharp.	Лезвие было очень острое.
The blade was very sharp.	Лезвие было очень острым.
So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
Has the presidency hardened Obama?	Закалило ли президентство Обаму?
In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).	В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).
The knife has a keen blade.	Лезвие этого ножа очень острое.
The tip of the knife blade is sharp.	Кончик лезвия ножа острый.
How often do you change your razor blade?	Как часто ты меняешь лезвие бритвы?
The blade of my knife is very sharp.	У моего ножа очень острое лезвие.
The blade of my knife is very keen.	У моего ножа очень острое лезвие.
Tartar is a form of hardened dental plaque.	Зубной камень это отвердевший зубной налёт.
I want a blade of light across the Thames.	Я хочу создать лезвие света через Темзу .
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.	Тем не менее, несмотря на увеличение экономических расходов, ответ Ирана только закалился.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.
So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions.	Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось.
It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.	Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее.
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .	Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.	И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
Even for battle hardened Venezuelans, it all came as quite a shock.	Даже для самых выносливых венесуэльцев всё стало шоком.
To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade.	Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?	Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.	Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.	Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились.
Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks.	Китайские дипломаты еще не представили прямого ответа, но они заметно ужесточили свои позиции на переговорах по изменению климата.
S60 3rd Edition S60v3 uses a hardened version of Symbian OS (v9.1), which has mandatory code signing.	Series 60 3rd Edition бинарно несовместима с предыдущими версиями Series 60, так как использует новую версию Symbian OS (v9.1).
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.	Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood.	Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины.
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness.	Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи.
He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old.	Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.	clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.	Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.
If there is no movement toward peace as new Arab democracies take shape, negative views of Israel and the US will be hardened.	Если по мере образования новых арабских демократических государств не будет движения в сторону мира, отрицательное отношение к Израилю и к США усилится.
In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals.	В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц.
He made it even harder for them by cutting his carotid artery with a blade, says one of the newcomers, impressed by Taher s strength.	Он усложнил им задачу, перерезав себе сонную артерию лезвием , рассказывает один из новеньких, находящийся под впечатлением от силы Тахера.
Consider the example of Greek Turkish relations, which had hardened under the compressed weight of establishment views that were long entrenched in both countries.	Возьмите, к примеру, греко турецкие отношения, которые укрепились под воздействием учредительных представлений, которые давно закрепились в обеих странах.
Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.	Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад.
So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened.	По этой причине, в 2015 году решимость, которую Европа и Соединенные Штаты продемонстрировали в противостоянии путинским планам, должна не только сохраниться, она должна усилиться.
Speck warns that many of these inmates are suspects awaiting trial, whose detention is likely to turn them into hardened criminals, without marketable skills, upon their release.	Спек предупреждает, что многие из этих заключенных подозреваемые, ожидающие суда, чьё заключение, скорее всего, превратит их в закоренелых преступников без рыночных способностей после их освобождения.
And when natural forest habitat is cleared, the hardened soils left behind allow pooled water to breed mosquitoes that have increased the number of worldwide deaths from malaria.	И когда естественное место их обитания леса исчезает с лица земли, оставшаяся на его месте уплотненная почва позволяет комарам размножаться у водоемов, а они, в свою очередь, увеличивают смертность среди людей за счет малярии.
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.	Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы.
The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava.	И я инстинктивно поставил блок руками. Парень справа держал нож в 25 см и занёс его мне под локоть.
Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers allegedly to protect the country s infant elected institutions against a politicized judiciary.	Сопротивление против Мурси укрепилось после аннулированной Конституционной декларации ноября 2012 г., с помощью которой он стремился повысить свои полномочия, якобы для защиты неоперившихся избранных институтов страны от политизированной судебной власти.

Показать эту страницу на русском языке