Translation of "through hardened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : закоренелый затвердела паззл закоренелых закоренелыми сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
Has the presidency hardened Obama?	Закалило ли президентство Обаму?
Tartar is a form of hardened dental plaque.	Зубной камень это отвердевший зубной налёт.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.	Тем не менее, несмотря на увеличение экономических расходов, ответ Ирана только закалился.
So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions.	Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.	И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
Even for battle hardened Venezuelans, it all came as quite a shock.	Даже для самых выносливых венесуэльцев всё стало шоком.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.	Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились.
Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks.	Китайские дипломаты еще не представили прямого ответа, но они заметно ужесточили свои позиции на переговорах по изменению климата.
S60 3rd Edition S60v3 uses a hardened version of Symbian OS (v9.1), which has mandatory code signing.	Series 60 3rd Edition бинарно несовместима с предыдущими версиями Series 60, так как использует новую версию Symbian OS (v9.1).
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness.	Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи.
Iraq's mayhem has hardened the antagonism of countries like France and Germany, which led the opposition to the war in the first place.	Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран, как Франция и Германия, которые с самого начала стояли во главе противников войны.
If there is no movement toward peace as new Arab democracies take shape, negative views of Israel and the US will be hardened.	Если по мере образования новых арабских демократических государств не будет движения в сторону мира, отрицательное отношение к Израилю и к США усилится.
In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals.	В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Consider the example of Greek Turkish relations, which had hardened under the compressed weight of establishment views that were long entrenched in both countries.	Возьмите, к примеру, греко турецкие отношения, которые укрепились под воздействием учредительных представлений, которые давно закрепились в обеих странах.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened.	По этой причине, в 2015 году решимость, которую Европа и Соединенные Штаты продемонстрировали в противостоянии путинским планам, должна не только сохраниться, она должна усилиться.
Speck warns that many of these inmates are suspects awaiting trial, whose detention is likely to turn them into hardened criminals, without marketable skills, upon their release.	Спек предупреждает, что многие из этих заключенных подозреваемые, ожидающие суда, чьё заключение, скорее всего, превратит их в закоренелых преступников без рыночных способностей после их освобождения.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.

Показать эту страницу на русском языке