Translation of "hardened heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

Keywords : закоренелый затвердела паззл закоренелых закоренелыми Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Examples (External sources, not reviewed)

So the rightist rhetoric hardened.	Поэтому риторика правых стала жестче.
Has the presidency hardened Obama?	Закалило ли президентство Обаму?
Tartar is a form of hardened dental plaque.	Зубной камень это отвердевший зубной налёт.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.	Тем не менее, несмотря на увеличение экономических расходов, ответ Ирана только закалился.
So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions.	Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей.
When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts.	И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину .
Even for battle hardened Venezuelans, it all came as quite a shock.	Даже для самых выносливых венесуэльцев всё стало шоком.
Heart gaming.	Игра с сердцем.
Here the glass heart represents an easily broken heart.	На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart	Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
We had a heart to heart talk with each other.	У нас состоялся разговор по душам.
Bayamón at heart	Баямон в сердце
My heart jumped.	Мое сердце заколотилось в груди.
Don't lose heart.	Не отчаивайся!
Don't lose heart.	Не падай духом.
Don't lose heart.	Выше нос!
Don't lose heart.	Не падайте духом.
Don't lose heart.	Не отчаивайтесь.
Don't lose heart.	Не вешай нос.
Don't lose heart.	Не вешайте нос.
Open your heart.	Открой своё сердце.
Open your heart.	Откройте своё сердце.
Don't lose heart!	Не падай духом!
My heart hurts.	У меня болит сердце.
My heart aches.	У меня болит сердце.
My heart bleeds.	Моё сердце кровью обливается.
Follow your heart.	Следуй за своим сердцем.
Follow your heart.	Следуйте за вашим сердцем.
Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.	Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились.
Chinese diplomats have not responded directly, but they have noticeably hardened their stand on climate talks.	Китайские дипломаты еще не представили прямого ответа, но они заметно ужесточили свои позиции на переговорах по изменению климата.
You need to have a heart to heart talk with Tom.	Вам нужно поговорить с Томом по душам.
You need to have a heart to heart talk with Tom.	Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
S60 3rd Edition S60v3 uses a hardened version of Symbian OS (v9.1), which has mandatory code signing.	Series 60 3rd Edition бинарно несовместима с предыдущими версиями Series 60, так как использует новую версию Symbian OS (v9.1).
I'll have to talk to my daughter about things heart to heart.	Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
Her heart was broken.	Сердце ее было разбито.
'Yes, but his heart!	Да, но сердце?
This breaks my heart.	Это разбивает мне сердце.
My heart is breaking.	Мое сердце разбито.
It was heart breaking.	Это было душераздирающее зрелище.
Just follow your heart.	Просто сделай, как велит тебе сердце.
Just follow your heart.	Просто следуй за своим сердцем.
Oh, have a heart.	О, сжальтесь!
Oh, have a heart.	О, сжалься!
Oh, have a heart.	Будь человеком!

Показать эту страницу на русском языке