Translation of "has an attitude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attitude - translation :

Keywords : отношение отношением настрой позиция подход

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's attitude has changed.	Отношение Тома изменилось.
Tom has a hostile attitude.	Том настроен враждебно.
When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
My attitude towards him has changed.	Моё отношение к нему изменилось.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
My grandfather, who has an old fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.	Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.
He has a negative attitude to everything.	У него ко всему негативное отношение.
She has a negative attitude toward life.	У неё отрицательное отношение к жизни.
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
But that attitude has begun to soften as it must.	Но она начала смягчаться как и должна была.
You can have an attitude like Russia s, where miscreant businessmen go to jail or, you can have an attitude like Texas, where buccaneer businessmen are coddled.	Может быть и как в России, где нашкодивших бизнесменов отправляют в тюрьму а может быть и как в Техасе, где таких холят и лелеют.
And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.	Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.	Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
He has that Ivanov Strauss Renan attitude toward Christ's and religious art.'	Все то же ивановско штраусовско ренановское отношение к Христу и религиозной живописи.
I like his attitude.	Мне нравится его отношение.
I like Tom's attitude.	Мне нравится позиция Тома.
Her attitude irks me.	Её отношение меня раздражает.
Her attitude irks me.	Её отношение меня задевает.
Her attitude irks me.	Её поведение меня бесит.
Her attitude irks me.	Её манера меня раздражает.
The West s attitude toward democracy in the Third World has always been erratic.	Отношение Запада к демократии в странах третьего мира всегда было непостоянным.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
In the US, too, the attitude towards the alliance with Europe has changed mightily.	В США отношение к альянсу с Европой также сильно изменилось.
But this attitude is irresponsible.	Но такое отношение является безответственным.
My attitude towards him changed.	Моё отношение к нему изменилось.
I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
His irresponsible attitude surprises me.	Меня удивляет его безответственное отношение.
Tom doesn't like Mary's attitude.	Тому не нравится отношение Мэри.
I don't like your attitude.	Мне не нравится ваше отношение.
I don't like your attitude.	Не нравится мне твоё отношение.
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.	Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
But that attitude is undermining change.	Однако такой подход не способствует переменам.
Your attitude towards women is offensive.	Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить свою позицию.
Tom was shocked by Mary's attitude.	Тома шокировала позиция Мэри.
Moreover, Japan s government has encouraged Chinese regional ambitions by embracing an anti American attitude similar to the administration of South Korea s former president, Roh Moo hyun.	Кроме того, правительство Японии поощряет амбиции Китая в регионе, поддерживая антиамериканские настроения, аналогичные проявленным администрацией бывшего президента Южной Кореи Но Му Хена.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.
He has condemned FIFA's attitude towards the baianas de acarajé and Garrincha's memory as cultural terrorism .	Журналист Зе Рейнальдо , который пишет о социальном и культурном противодействии, критикует в своём блоге действия футбольной ассоциации
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.	Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.	Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed.	Но что, пожалуй, самое главное, так это смена отношения Германии к еврозоне в целом и к Греции в частности.
The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.	Третье большое для Индии изменение это наше отношение к английскому языку.

Показать эту страницу на русском языке