Translation of "maintain an attitude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attitude - translation :

Maintain - translation :

Keywords : отношение отношением настрой позиция подход поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .
You can have an attitude like Russia s, where miscreant businessmen go to jail or, you can have an attitude like Texas, where buccaneer businessmen are coddled.	Может быть и как в России, где нашкодивших бизнесменов отправляют в тюрьму а может быть и как в Техасе, где таких холят и лелеют.
And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.	Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером.
I like his attitude.	Мне нравится его отношение.
I like Tom's attitude.	Мне нравится позиция Тома.
Her attitude irks me.	Её отношение меня раздражает.
Her attitude irks me.	Её отношение меня задевает.
Her attitude irks me.	Её поведение меня бесит.
Her attitude irks me.	Её манера меня раздражает.
Tom's attitude has changed.	Отношение Тома изменилось.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.	Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
My grandfather, who has an old fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.	Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
But this attitude is irresponsible.	Но такое отношение является безответственным.
My attitude towards him changed.	Моё отношение к нему изменилось.
I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
His irresponsible attitude surprises me.	Меня удивляет его безответственное отношение.
Tom doesn't like Mary's attitude.	Тому не нравится отношение Мэри.
I don't like your attitude.	Мне не нравится ваше отношение.
I don't like your attitude.	Не нравится мне твоё отношение.
Tom has a hostile attitude.	Том настроен враждебно.
As long as the world's (economically) advanced countries maintain this attitude, innovative approaches to financing economic development and global public goods more generally need to be tested.	До тех пор, пока самые (экономически) развитые страны мира будут поддерживать такое отношение, необходимо опробовать инновационные подходы к финансированию экономического развития и, в более общем смысле, предоставлению всемирных общественных благ.
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.	Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
But that attitude is undermining change.	Однако такой подход не способствует переменам.
Your attitude towards women is offensive.	Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить свою позицию.
My attitude towards him has changed.	Моё отношение к нему изменилось.
Tom was shocked by Mary's attitude.	Тома шокировала позиция Мэри.
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.	Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.	Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.
But Blix reproached Kay for his attitude.	Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
I have a positive attitude towards this.	Я к этому положительно отношусь.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He has a negative attitude to everything.	У него ко всему негативное отношение.
She has a negative attitude toward life.	У неё отрицательное отношение к жизни.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	Проблема пораженческое отношение, а не ученость.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
The US government must change its attitude, too.	Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.

Показать эту страницу на русском языке