Translation of "has the consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.	Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.	Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.	Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.
For example, the phenomenon of failing states, which has affected Asian security the most, is a direct consequence of the Cold War s end.	Например, феномен несостоявшихся государств, который больше всего затронул азиатскую безопасность, является прямым последствием конца Холодной войны.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
It is the consequence of the ownerships and that has completely changed the whole landscape of football in the last 15 years, Wenger said Thursday.	Это всё последствия долевого участия, и это полностью изменило ландшафт футбола за последние пятнадцать лет , заявил в четверг Венгер.
As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated.	В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились.
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности.
The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.	Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
That consequence is the gaping hole punched in the (little known) system the world has relied upon against nuclear dangers in the post Cold War era.	Последствием является зияющая дыра, пробитая в (малоизвестной) системе защиты от ядерной угрозы, на которую мир полагался в эпоху после Холодной Войны.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.	США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.

Показать эту страницу на русском языке