Translation of "has been acquired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.	Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
With her sharp mind and soft manner, she has acquired a captive young audience.	Ее острый ум и мягкость вызывает доверие у юной аудитории.
If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.	То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
So what you do is one of those people has not really acquired language yet.	Тогда происходит следущее один из тех людей не владеет языком,
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
Now that the electorate has rewarded the radical Mesic over the overcautious Budiša, this assessment has acquired an instant patina.	Теперь, когда избиратели предпочли радикального Месица чрезмерно осторожному Будичу, это мнение приобрело мгновенную патину.
It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.	Очень вероятно, что греческий долг, который приобрел ЕЦБ, не стоит того, что ЕЦБ заплатил.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry.	Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.	Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.
Cingular acquired AT T Wireless in 2004 and has since then launched UMTS in select US cities.	AT T Wireless запустила сеть UMTS в Соединённых Штатах Америки в конце 2004 г. в диапазоне 1900 МГц.
If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame.	В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.	Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
What has been banned	Что оказалось под запретом
It has not been.	Но ничего не изменилось.
There never has been.	И никогда не было.

Показать эту страницу на русском языке