Translation of "had been acquired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.	В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions.
In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux.	В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux.
In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired.	В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк.
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México.	Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired.	После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были.
He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed.	Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие.
Novell announced in November 2010 that it had agreed to be acquired by Attachmate for 2.2 billion.	В ноябре 2010 года Novell была продана за сумму порядка 2,2 млрд.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
And in this case the powers that be understood that these calculations on Facebook and Vkontakte had not been manipulated in anyway or by anyone and that the protest had acquired a real, mass potential.	И в данном случае власти понимали, что эти счетчики на Facebook и ВКонтакте никем и никак не подкручиваются и что протест приобретает реальные очертания и массовость.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski.	За свою политическую карьеру Миялков скопил значительное состояние и приобрёл недвижимость в Чехии, где поссорился с Игорев Илиевским.
Katavasov was very fond of talking about philosophy, having a conception of it which he had acquired from naturalists who had never studied it, and in Moscow Levin had latterly had many disputes with him.	Катавасов очень любил говорить о философии, имея о ней понятие от естественников, никогда не занимавшихся философией и в Москве Левин в последнее время много спорил с ним.
Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity , but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99 year lease in 1898, due to expire in 1997.	Согласно Нанкинскому соглашению 1842 года, сам остров Гонконг был уступлен Британии в бессрочное владение , однако большая часть колонии расположилась на Новых территориях, арендованных в 1898 году на срок 99 лет, который истекал в 1997 году.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.

Показать эту страницу на русском языке