Translation of "has been built" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Built - translation :

построен

Has been built - translation :

был построен

Keywords : давно долго Где несколько пор построил построили построен построена построила

Examples (External sources, not reviewed)

None has yet been built, however.	Однако на сегодняшний день пока еще не построено ни одного судна.
KDE has been built without Zeroconf support.	При сборке KDE не была включена поддержка zeroconf.
It has been an initiative built on partnership.	Это была инициатива, основанная на партнерстве.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.	Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
It was built in 1172 and has been well restored.	В 1989 году в Люнебурге был учреждён университет.
The Detention Unit has been purpose built for the Tribunal.	Отделение содержания под стражей было построено специально для Трибунала.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Over the years an extensive system of canals has been built.	В последнее время построена система каналов.
Specific experience has already been built up and should be explored further.	В этой области уже накоплен конкретный опыт, который необходимо изучать и далее.
Sometimes the wind and the weather destroy what has already been built.	Часто ветры и погода разрушали то, что было уже построено.
Furthermore, it has been recorded that he built a mosque each and every Friday.	В каждом городе, куда Муса прибывал в пятницу, он приказывал строить мечеть.
Not because how it is built, but primarily because how it has been designed.	Не потому, как она собрана, а преимущественно потому, как она сконструирована.
One is the one Google has built that you've been looking at all morning.	Одна cделана Google, вы на нее смотрели все утро.
Tom has built three houses.	Том построил три дома.
Monitoring has been built into the United Nations mandate in some parts of the world.	В ряде стран мира осуществление такого мониторинга производится на основе мандата Организации Объединенных Наций.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
It has been the home ground of Championship side Brentford since it was built in 1904.	Домашний стадион футбольного клуба Брентфорд , был построен в 1904 году.
I believe, nevertheless, that enough ground has been covered on which eventual consensus can be built.	Тем не менее мне кажется, что заложена достаточная основа, на которой в конечном итоге можно прийти к консенсусу.
A phenomenal blog that's been built up.	Был создан феноменальный блог.
Rudolf has built a large house.	Рудольф построил большой дом.
SUV Since 2004, the Ford Territory has been built on the same production line as the Falcon.	Кроссоверы (SUV)С 2004 года Ford Territory производится на том же заводе и платформе, что и Falcon.
The bridge had been built before that time.	Мост был построен до этого.
As many as three may have been built.	Ещё три танка было в штабе батальона.
Since 1998, three new schools have been built.	С 1998 года были построены три новые школы.
He has built two houses so far.	К настоящему времени он построил два дома.
The Security Council has in built inequities.	У Совета Безопасности имеются, так сказать, врожденные черты, порождающие неравенство.
The wall, or barrier as some prefer to call it, has been built without concern for the environment.	Стена или барьер, как ее некоторые предпочитают называть, строится без учета экологических соображений.
Most of the housing stock has been built after World War II, with at least 80 after 1960.	Большая часть жилого фонда была построена после Второй мировой войны, при этом не менее 80 построено после 1960 года.
It has become in fact the foundation upon which the international system for the protection and promotion of human rights has been built.	Фактически она стала основой для строительства международной системы защиты и отстаивания прав человека.
Only about twenty are believed to have been built.	Всего было построено 803 машины, включая прототипы.
Both military and civilian midget submarines have been built.	Существуют подлодки как военного так и гражданского назначения.
Maybe one or two new schools have been built.	Возможно, дополнительно были построены одна две новые школы.
All development activities have been built around this approach.	Все усилия в области развития опирались на такой подход.
In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines.	В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии.
One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re built.	В ближайшее время начнет функционировать новая тюрьма, ведется строительство двух других и осуществляется реконструкция еще восьми тюрем.
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.	Цифровой атлас Вселенной был создан в Американском музее естественной истории за последние 12 лет.
These are the fundamental principles according to which the European Community has been built up over the past decades.	Это те фундаментальные принципы, следуя которым Европейское Сообщество создавалось в течение последних десятилетий.
The returnee has built schools and health clinics.	Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
My laptop has a built in card reader.	В мой ноутбук встроен кардридер.
My laptop has a built in card reader.	В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.
My laptop has a built in card reader.	В мой ноутбук встроено устройство для чтения карт памяти.
My laptop has a built in card reader.	В моём ноутбуке есть встроенное устройство для чтения карт памяти.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.	Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.	(101 17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.	Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

Показать эту страницу на русском языке