Translation of "has been cited" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control.
Упоминалось, что ЮНОПС не соблюдает стандартных процедур внутреннего контроля.
He has over 200 publications, of which nine have been cited over 500 times.
Имеет более 200 публикаций, из которых 9 были процитированы более 500 раз.
Racial, ethnic or religious discrimination has not been cited as a reason for leaving.
Дискриминация по признаку расы, этнической принадлежности и религии в качестве причины, заставившей их покинуть город, не называлась.
This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышеуказанной резолюции, основные положения которой изложены выше.
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.
Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift.
В оправдание такого семантического сдвига приводят аргумент об уважении культур.
This has been cited as evidence that practices similar to acupuncture may have been practiced elsewhere in Eurasia during the early Bronze Age.
Это было истолковано как свидетельство того, что практики, подобные азиатским, могли быть распространены по всей Евразии в раннем бронзовом веке.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.
Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
It has been cited as an important influence on the films of both David Lynch and George A. Romero.
Он считается одним из источников вдохновения для таких режиссёров, как Дэвид Линч и Джордж Ромеро.
The group also noted that, at least in one Contracting Party, this article has been cited in an ongoing court case.
Группа также отметила, что по крайней мере в одной Договаривающейся стороне на эту статью была сделана ссылка в продолжающемся судебном деле.
The Black Friday phenomenon, which has been imported from America, is being cited as one of the reasons behind the slowing sales.
Феномен Черной Пятницы, который пришел из Америки, упоминается как одна из причин замедления продаж.
It has been cited as a key factor in the generally low levels of interest in UFOs among mainstream scientists and academics.
Оно было упомянуто в качестве ключевого фактора в целом низкого уровня интереса к НЛО среди основных ученых и академиков.
The most frequently cited case was the creation of regional coordination units (RCUs), an issue that has been controversial for some time.
Наиболее часто приводимым примером являлось создание региональных координационных групп (РКГ), которое на протяжении вот уже некоторого времени является спорным вопросом.
In West Africa, the use of children for begging has been cited consistently in 1994 by both governmental and non governmental sources.
78. В Западной Африке из правительственных и неправительственных источников в 1994 году постоянно поступали сведения об использовании детей для попрошайничества.
As cited by .
Как цитировано в .
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.
События в Бурунди на протяжении двух последних лет часто приводят в качестве образца.
Bellamy has also cited Depeche Mode as inspiration for the song in interviews.
Мэттью Беллами в интервью также отметил Depeche Mode в качестве вдохновения для данной песни.
Though Ethiopia has hardly been a paragon of democracy human rights groups have constantly cited the government's repressiveness opposition within the country had been limited, with dissidents effectively silenced.
Однако Эфиопия едва ли была образцом демократии организации по правам человека постоянно упоминают о правительственных репрессиях оппозицию на территории государства пресекали, за счет того, что диссидентов фактически заставили замолчать.
She has also spoken of influence from Sigur Rós and has cited them as her favorite band.
В настоящее время Кёрли утверждает, что наибольшее влияние на неё оказало твочество Бьорк и Sigur Rós.
Jack has also been cited in America to contrast the portrayals of non heterosexual characters in mainstream television in the US and the UK.
В США Джека приводят как пример различий в изображении негетеросексуальных персонажей телевидения Великобритании и Соединённых Штатов.
Influence Godflesh has been cited as an influence by Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, and Ministry, among others.
Влияние Godflesh признавали, в числе прочих, такие коллективы как Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, и Ministry.
Freeman cited graft concerns
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.
Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.
Cited 27 January 2005.
The cited report states
В указанном докладе говорится следующее
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.
Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
The representative cited a number of court decisions in which such distinctions had been made.
Представитель привел ряд судебных решений, в которых были проведены такие различия.
Although the Caribbean national reports cited problems similar to those cited by other developing countries, they emphasized that the situation of women in relation to men has improved.
299. Хотя в национальных докладах стран Карибского бассейна указывались те же проблемы, что и в докладах других развивающихся стран, в них отмечалось улучшение положения женщин по сравнению с мужчинами.
Cited as New Catholic Encyclopedia .
Cited as New Catholic Encyclopedia .
Lacker, a voting member of the policymaking Federal Open Market Committee who has been pushing for a rate increase, cited decisions in 1998 99 as an example.
Лакер, член с правом голоса влиятельного Федерального комитета по открытому рынку, настаивавший на повышении ставки, в качестве примера привел решения 1998 99 годов.
Absence of surface liquid water The lack of liquid water on Titan's surface has been cited by NASA astrobiologist Andrew Pohorille as an argument against life there.
Видимое отсутствие жидкой воды на поверхности Титана было процитировано NASA как аргумент против жизни на спутнике.
Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report.
Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra.
The Islamic Republic of Iran has been cited by impartial international sources as the country with the lowest defence budget in the region and the fewest weapons purchases.
Исламская Республика Иран отмечается объективными международными источниками как страна, которая имеет самый незначительный оборонный бюджет и самое малое число закупок вооружений.
They cited him only for argument.
(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.
Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.
Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.
Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.
Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.
И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.
Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.
См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.
Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are
Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)
снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)
(согласно национальным докладам)

 

Related searches : Has Cited - Have Been Cited - Has-been - Has Been - References Cited - Cited After - Cited As - Cited Above - Most Cited - Work Cited - Cited For - Frequently Cited