Translation of "has been tampered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with. | Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены. |
| Yes, sir. I would say that it had been tampered with. | Да, сэр, я бы сказал, что вмешательство в машину было. |
| The documents were tampered with. | Документы были вскрыты. |
| Netizens are reporting that even emails referencing the leak have been tampered with. | Сетяне сообщают, что даже электронные письма с информацией об утечке подвергались изменениям. |
| I tampered with your ethics, okay? | Я растоптала ваши принципы. Довольны? |
| You've tampered with... You've committed the supreme blasphemy. | Вы позволили себе совершить святотатство. |
| Now, Mr. Miller, would you say that in your opinion the Tremayne car had been tampered with? | Скажите, повашему мнению, было вмешательство в машину Тремэнов? |
| In reviewing these copies of the deregistration certificates , the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with. | При рассмотрении этих копий справок о снятии с учета Группа обратила внимание на то обстоятельство, что в некоторые из них, по видимому, были внесены исправления. |
| No, Mohrungen, continue! If it was tampered with then I must find the culprit. | Нет, я требую. |
| But why linger on details when the district attorney has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with. | Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов. |
| As the Panel is unable to determine whether these certificates are authentic or whether they have been tampered with, it is not prepared to rely on these certificates in valuing the claim. | В соответствии с этим Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этой потери. |
| Without adequate supervision by security personnel in the evening, goods from pitches are liable to be tampered with or stolen. | Без соответствующего контроля со стороны службы безопасности в вечернее время возникает вероят ность беспорядка или кражи товара. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Progress has been slow and it has been halting. | Прогресс был медленным и прерывистым. |
| The master has been exiled and even Sukeyemon has been banished | Хозяина высылают даже Сукемона высылают. |
| has been killed ... | Какой хороший парень был. |
| God has been! | Б была, была! |
| Always has been. | И во всем вообще. |
| Always has been. | С рождения. |
| Never has been. | Никогда не был. |
| Has been forgotten. | Забудем. |
| To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons. | В обоснование своей невиновности он ссылался на различные следы взлома, а также на следы, оставленные на различных предметах, хотя ничего не было украдено, и тот факт, что на оружии не было обнаружено его отпечатков пальцев. |
| No device can be simultaneously connected to Network A and Network B, nor can the devices be automatically switched or tampered with. | Ни одно устройство не может быть подключено одновременно к сети А и сети В, точно так же, как никакие устройства не могут подключаться к ним автоматически или несанкционированно. |
| Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed. | В случае отзыва всей претензии, она не обрабатывается. |
| A general amnesty has been declared, and national reconciliation has been achieved. | Была объявлена всеобщая амнистия, и было достигнуто национальное примирение. |
| Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere. | Вы думаете не о кулинарии, вы витаете в облаках. |
| Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. | Внедрение в SQL |
| Cheung discovers that Chan had tampered with evidence to frame Wong Po for murder, so he releases Wong and goes to confront Chan. | Cheung обнаруживает что Chan смонтировал плёнку, что бы выставить Wong Po убийцей, впоследствии он освобождает Wong а и идёт разбираться с Chan ом. |
| Has been born and mercifully has died. | Он родился и, к счастью, тут же умер. |
| In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good has been solid, has been good. | В других развивающихся странах, таких как Индия и Китай, прогресс тоже достаточно существенный. |
| Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. | С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было. |
| Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| In fact, it has been found within every population that has been studied. | По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены. |
| Some areas that this damage has been documented has been Oregon and Canada. | Вид был завезён в Северную Америку, где распространился от Мексики до Канады. |
| Public disaffection has been manifest, and the entrenched political establishment has been shaken. | Проявляется общественное недовольство, и политические устои общества потрясены. |
| While there has been order, it has been without justice and without equity. | Хотя и был порядок, это был порядок без справедливости и без равенства. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Этот факт не признавали на протяжении веков, несмотря на наличие доказательств. |
| But what has it been used for? What has it been used for? | (Шёпот) |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Это было тяжёлым сигналом для некоторых из нас. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
Related searches : Tampered With - Has-been - Has Been - Were Tampered With - Not Tampered With - Is Tampered With - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained
