Translation of "has been terminated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Has been terminated - translation :

было прекращено

Terminated - translation :

прекращены

Keywords : давно долго Где несколько пор Допрос прервана расторгнут прекращена уничтожен

Examples (External sources, not reviewed)

Connection has been terminated.	Соединение было прервано.
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.	Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть прекращено по различным причинам.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.	Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.
In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.	В этом духе было прекращено состояние войны между Иорданией и Израилем.
A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected.	Был прекращен ряд запланированных мероприятий и отложено выполнение ряда других.
Sending data has failed. Connection was terminated.	Ошибка отправки данных. Соединение было разорвано.
Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated.	Более того, завершение осуществления мероприятия необязательно означает прекращение осуществления вида деятельности.
Remote modem has hung up. Connection was terminated.	Удаленный модем отключился. Соединение было завершено.
All of those discriminatory practices had since been terminated.	Теперь со всей этой дискриминационной практикой покончено.
A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since.	Реализация целевой инициативы была прекращена в 2001 году по финансовым причинам, и с тех пор централизованная профессиональная подготовка не проводится.
Konversation terminated.	Konversation вышел.
User terminated.	Пользователь вышел
Connection terminated	Соединение сброшено
5. The question has been raised whether some new provision should be made if the article 11 procedure is terminated.	5. Задавался вопрос о целесообразности создания какой либо новой процедуры, если процедура, предусмотренная статьей 11, будет отменена.
39. It should be noted that much of the work on these ASAT systems has now become of lower priority, or has been terminated.	39. Следует отметить, что большинству работ над этими ПСС стало уделяться теперь меньше внимания, или же они вообще были прекращены.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	Все они, согласно оценкам, были завершены преждевременно и привели лишь к поверхностным результатам.
String not terminated	Строка не завершена
Comment not terminated	Комментарий не завершён
program terminated unexpectedly	программа завершилась преждевременно
VPN connexion terminated	VPN соединения разорвано
Radio contact terminated.	Радиовръзката е прекъсната.
Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.	Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.
The remake has been named and Ragnarok Online 2 The Gate of the World's service will be terminated on August 2, 2010.	Новая версия получила название , а серверы The Gate of the World были закрыты 2 августа 2010 года.
Mary terminated our friendship.	Мэри положила конец нашей дружбе.
Terminated observation cell confinements	Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру постоянного наблюдения
Function statement not terminated	Объявление функции не завершено
Raw povray not terminated	Код povray не завершён
The process terminated prematurely	Процесс завершился преждевременноself test did not pass
Operation terminated with errors.	Операция завершилась с ошибками.
Importing process terminated unexpectedly.	Аварийное завершение процесса импорта.
The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated.	Прекращена выплата пенсий по старости бехаистам, уволенным по религиозным причинам.
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.	Группа будет приветствовать заверения в том, что соответствующие мероприятия были прекращены в соответствии с положением 5.6.
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Coercive measures are immediately terminated	Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях
The server terminated the connection.	Сервер прервал соединение.
So that brief interview terminated.	Так что короткое интервью прекращается.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
The Green Tribunal has already cancelled major projects on several occasions construction of an airport, an electrical power station, and hundreds of other smaller facilities has been terminated on its account.	Зеленый Трибунал уже неоднократно отменял крупные стройки на его счету прекращение строительства аэропорта, электростанции и сотен более мелких сооружений.
Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.	Некоторые из этих беременностей не завершились родами и либо сами прервались, либо были искусственно прерваны.
In 2001, .zr was finally terminated.	В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
Co. before the programme was terminated.	Было построено 634 самолёта.
Terminated security cell confinements, 1993 2003	Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы)
The individual's contract was subsequently terminated	Ведомость XХIV
The request is executed and terminated	Запрос выполнен
The server terminated the connection immediately.	Сервер сразу же прервал соединение.

Показать эту страницу на русском языке