Translation of "has bottomed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Production and sales bottomed out in March 1991. | В марте 1991 года показатели объемов производства и объемов продаж начали увеличиваться, перевалив через точку минимума. |
| There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out. | Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал. |
| In fact, the stock market bottomed out last winter. | Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой. |
| Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out. | Кое кто в Европе доволен тем, что экономика вроде бы пошла на подъем. |
| In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s. Production and sales bottomed out in March 1991. | Как однажды судья Верховного Суда сказал о непристойности Возможно, я не знаю, какое дать ей определение, но я всегда узнаю ее, когда вижу. |
| In both 2010 and 2011, leading economic indicators showed that the first half slowdown had bottomed out, and that growth was already accelerating before the announcement of monetary easing. | Как в 2010, так и в 2011 году, основные экономические показатели свидетельствовали о том, что в первом полугодии экономический спад достиг нижнего предела, а рост начался еще до кредитно денежного смягчения. |
| Winter has gone. Spring has come. | Зима прошла. Пришла весна. |
| France has chosen and it has chosen decisively. | Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Всё то, что имеет начало, имеет и конец. |
| A dog has masters. A cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| A dog has masters a cat has servants. | У собак есть хозяева, у кошек слуги. |
| What he has just said has offended me. | То, что он только что сказал, оскорбило меня. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| She has some things she has to do. | Ей надо кое что сделать. |
| She has some things she has to do. | У неё есть кое какие дела. |
| Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined. | Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился. |
| But volatility has risen, as has cross market contagion. | Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков. |
| It has an urge, and technology has an urge. | У технологии есть потребность. |
| But it has been awhile since that has happened. | Но их не было уже достаточно давно. |
| She has twice as many books as he has. | У неё вдвое больше книг, чем у него. |
| Tom has no idea what has become of Mary. | Том понятия не имеет, что стало с Мэри. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Tom has some things that he has to do. | У Тома есть несколько вещей, которые ему необходимо сделать. |
| He who has the money, also has the power. | У кого есть деньги, у того и власть. |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. | Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Воды нет. Энергии и прочих ресурсов нет. |
| It has an air channel. It has a blood channel. | У него есть подвод воздуха. Есть подвод крови. |
| Now he has been deposed and has come to us. | Теперь его отставили, и он приехал к нам. |
| The government has alienated what little human capital it has. | Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело. |
| Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. | Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. |
| As the trade has increased, however, so has the threat. | Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа. |
| The sun has set, the jeep has still not arrived. | Всё в ущерб жителям. |
| History has proven that only the strong country has friends . | История доказала, что только у сильной страны есть друзья . |
| Man has the gift of speech which no animal has. | У человека есть дар речи, которого у животных нет. |
| My software never has bugs. It just has random features. | В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего. |
| No one has told Tom what he has to do. | Никто не сказал Тому, что ему надо делать. |
| Tom has been to Australia more times than Mary has. | Том был в Австралии больше раз, чем Мэри. |
| My sister has three cats, and my brother has none. | У моей сестры три кошки, а у брата ни одной. |
| Has Palestine Won? | Палестина победила? |
| Little has happened. | Но в этом направлении сделано совсем немного. |
| It has happened. | Это произошло. |
