Translation of "has declined substantially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantially - translation :

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US.	На самом деле, государственное потребление еврозоны на протяжении трех лет де факто осталось неизменным, в то время как в США оно существенно снизилось.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Tom's health has declined a lot recently.	Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время.
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .	В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.	Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.	Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
Inflation in G20 countries has declined to an eight year low	Инфляция в странах G20 сократилась до восьмилетнего минимума
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.	По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.	Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно, примерно на 21 с 1987 года, когда я начала эти исследования, уменьшилось количество активных гнёзд.
Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась комментировать.
Tom declined the invitation.	Том отклонил предложение.
Tom declined to comment.	Том отказался от комментариев.
Tom declined to comment.	Том отказался давать комментарии.
Tom declined the offer.	Том отклонил предложение.
Tom declined their invitation.	Том отклонил их приглашение.
Tom declined my invitation.	Том отклонил моё приглашение.
I declined the invitation.	Я отклонил приглашение.
My offer was declined.	Моё предложение отклонили.
My offer was declined.	Моё предложение было отклонено.
So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.	Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.	В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.	Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly.	Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Lyudmila declined the historian s offer	Людмила историку отказала
The ministry declined to comment.)	В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу).
Tom declined our job offer.	Том отклонил наше предложение о работе.
I declined for personal reasons.	Я отказался по личным причинам.

Показать эту страницу на русском языке